Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
du bist hübsch.
Ти гарна.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du bist mein vater.
Ти - мій батько.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du bist so unglaublich schön
you're so incredibly beautiful
Última actualización: 2024-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du bist ein wolf im schafspelz.
Ти вовк в овечій шкурі.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Ти занадто молода, щоб закохуватися.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du bist alt genug, um das zu wissen.
Ти достатньо старий, щоб це знати.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist christus, der sohn des lebendigen gottes.
і ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und da geschah eine stimme vom himmel: du bist mein lieber sohn, an dem ich wohlgefallen habe.
І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da schalten sie ihn und sprachen: du bist sein jünger; wir aber sind mose's jünger.
Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die aber im schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: du bist wahrlich gottes sohn!
А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie antworteten und sprachen zu ihm: du bist ganz in sünde geboren, und lehrst uns? und stießen ihn hinaus.
Озвались і казали йому: У гріхах ти родивсь увесь, і ти навчаєш нас? Та й вигнали його геть.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie aber sprachen zu ihr: du bist unsinnig. sie aber bestand darauf, es wäre also. sie sprachen: es ist sein engel.
Вони ж сказали до неї: Збожеволіла єси. Вона ж таки говорила, що се так. Вони ж казали: Се ангел його.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich fürchtete mich vor dir, denn du bist ein harter mann: du nimmst, was du nicht hingelegt hast, und erntest, was du nicht gesät hast.
боявсь бо тебе, що ти чоловік жорстокий: береш, чого не клав єси, і жнеш, чого не сіяв.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du sprichst: ich bin reich und habe gar satt und bedarf nichts! und weißt nicht, daß du bist elend und jämmerlich, arm, blind und bloß.
Бо кажеш: Я багатий, і збагатїв, і нїчого не потрібую; а не знаєш, що ти бідолашний, і мізерний, і вбогий, і слїпий і голий.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darnach fand ihn jesus im tempel und sprach zu ihm: siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwas Ärgeres widerfahre.
Опісля знаходить його Ісус у церкві, і рече йому: Оце одужав єси; не гріши більш, щоб гіршого тобі не стало ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sein herr sprach zu ihm: ei du frommer und getreuer knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines herrn freude!
Рече до него пан його: Гаразд, слуго добрий і вірний: у малому був еси вірен, над многим поставлю тебе. Увійди в радощі пана твого.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hi olia, wie war heute dein arbeitstag? arbeitest du als koch in einem restaurant? in deutschland war heute feiertag "christi himmelfahrt" das ist der tag wo jesus wieder zurück zum vater in den himmel gegangen ist. ich habe auf deinen instagram profil gesehen, dass du im jordan river getauft worden bist. mein herzlichen glückwunsch nachträglich. 💐🙏 das ist die beste entscheidung die ein mensch treffen kann.🙌 du bist jetzt ein königskind.👑🌞 ich wurde am 09.03.2014 auch im jord
Привіт Оlia, як сьогодні пройшов твій робочий день? Ви працюєте кухарем у ресторані? Сьогодні в Німеччині було свято "Вознесіння Христа" .Це день, коли Ісус повернувся до свого Небесного Батька. У вашому профілі в instagram я бачив, що вас охрестили в річці Йордан. Потім мої щирі вітання. 💐🙏 Це найкраще рішення, яке може прийняти людина. 🙌 Ви тепер дитина короля. 👑🌞 Я також народився в Йорді 9 березня 2014 р.
Última actualización: 2021-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible