De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abkürzung für r emote l ine p rinting r equest; hierbei handelt es sich um ein drucksystem im stil von bsd, das ohne systemverwalter-berechtigung installiert werden kann und keine printcap -datei benötigt. sämtliche parameter können auf der befehlszeile angegeben werden. rlpr ist besonders praktisch für laptop-benutzer, die in ständig wechselnden umgebungen arbeiten. das liegt daran, dass es zusätzlich zu einem beliebigen anderen drucksystem installiert werden kann und eine sehr schnell und flexible möglichkeit bietet einen drucker für den direkten zugriff über lpr/lpd zu installieren. kdeprint besitzt einen assistent für die druckereinrichtung, der die verwendung von rlpr sogar noch einfacher macht. der befehl kprinter ermöglicht jederzeit einen fliegenden wechsel zu rlpr.
Абревіатура від r emote l ine p rinting r equest (віддалений лінійний запит на друк); це система друку у стилі bsd, для встановлення якої не потрібні дозволи адміністратора і файл « printcap »: всі параметри можна вказати у командному рядку. rlpr може бути зручним для багатьох користувачів ноутбуків, які працюють у середовищах, що часто змінюються. Причиною цього є те, що його можна встановити паралельно до інших підсистем друку, а також те, що він надає змогу встановити принтер для прямого доступу через lpr/ lpd у дуже гнучкий і швидкий спосіб. У kdeprint передбачено « Майстер додавання принтерів », який робить користування rlpr ще простішим. За допомогою команди kprinter можна перемикати rlpr на льоту у будь- який момент часу.