Usted buscó: hitze (Alemán - Vasco)

hitze
xearth

hitze/kaelte/druck/strahlenschaeden
ondorio bigarrendarrak faktore fisikoa,bikg(eskl.h85)

sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die sonne oder irgend eine hitze;
eztituc gosseturen ez egarrituren guehiagoric, ez horién gainera eztic ioren iguzquiac, ez beroc batec-ere.

da aber paulus einen haufen reiser zusammenraffte, und legte sie aufs feuer, kam eine otter von der hitze hervor und fuhr paulus an seine hand.
bildu çuenean bada paulec cembeit sirmendu appur, eta eçarri cituenean sura, viperabat beroaren causaz ilkiric lot cequión escutic.

und sprachen: diese haben nur eine stunde gearbeitet, und du hast sie uns gleich gemacht, die wir des tages last und die hitze getragen haben.
cioitela, azquen hauc orembat eguin dié lanean, eta gure bardin eguin dituc, ekarri baitugu egunaren cargá, eta beroa.

und den menschen ward heiß von großer hitze, und sie lästerten den namen gottes, der macht hat über diese plagen, und taten nicht buße, ihm die ehre zu geben.
eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát.

die sonne geht auf mit der hitze, und das gras verwelkt, und seine blume fällt ab, und seine schöne gestalt verdirbt: also wird der reiche in seinen wegen verwelken.
ecen nola iguzquia beroarequin goratu eta, erre baita belharra, eta haren lilia erori, eta haren irudi ederra galdu: hala abratsa-ere bere bide gucietan chimalduren da.

ein rücklaufkühler wird dazu verwendet, einem gas, das in einem prozess durch hitze entstanden ist, die flüssigkeit zu entziehen und im rücklaufkühler zu sammeln. die flüssigkeit wird abgekühlt, bis sie kondensiert und wird dann in die ursprüngliche flüssigkeit zurückgeleitet. normalerweise wird es auf rundkolben oder mehrere kolben mit verjüngung aufgesetzt.
errefluxu kondentsadorearen eraginez fluidoaren beroketak sortutako gasa hozkailu errefluxu kondentsatzailean biltzen da. bertan hoztu eta berriro jatorrizko fluidora gehitzen da. normalki oinarri biribileko edo beste motako matraze batean jartzen da.