Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
null ist menschlich, eins bis drei entspricht der spielstufe des computergegners.
iqanda libumntu; isinye ukuya kwisithathu sihambelana nenqanaba lomdlali wekhompyutha.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist nicht die weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.
obo bulumko asibubo obuhla phezulu; bobasemhlabeni, bobemvelo, bobeedemon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich ließ sie ein menschlich joch ziehen und in seilen der liebe gehen und half ihnen das joch an ihrem hals tragen und gab ihnen futter.
ndabatsala ngezintya zomntu, ngeentsontelo zothando; kubo ndaba njengomnyinyisi wedyokhwe emihlathini yabo, ndathantamisa ukumnika ukudla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich muß menschlich davon reden um der schwachheit willen eures fleisches. gleichwie ihr eure glieder begeben habet zum dienst der unreinigkeit und von einer ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure glieder zum dienst der gerechtigkeit, daß sie heilig werden.
ndithetha ngokwabantu, ngenxa yobulwelwe benyama yenu; kuba, njengoko nawanikelayo amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi bako ukungcola nokuchasa umthetho, ukuba nichase umthetho: ngokunjalo kalokunje, wanikeleni amalungu enu ukuba abe ngabakhonzi kubo ubulungisa, ukuba ningcwaliseke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er aber wandte sich um und sah seine jünger an und bedrohte petrus und sprach: gehe hinter mich, du satan! denn du meinst nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist.
uthe ke yena, ejikile, wabakhangela abafundi bakhe, wamkhalimela upetros, esithi, suka uye emva kwam, sathana; ngokuba ungazinyamekeli ezikathixo izinto, unyamekele ezabantu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 (menschlicher spieler)
% 1 (umdlali ongumntu)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: