Usted buscó: geschoren (Alemán - Árabe)

er hat sich den kopf geschoren.
لقد حلق شعره

nein, ich habe ein schaf geschoren.
كلا، أنا كنت أقص للخروف.

hat hier jemand einen yeti geschoren? sehr witzig.
اللعنة ، هل حلق احدهم لغول الهملايا ؟

warum hast du dir nicht einfach den kopf geschoren?
لماذا فقط لم تحلق رأسك؟

ich meine, du hast deine schafe wochenlang nicht geschoren.
لم تجـزّ صوف أغنـامك منـذ أسابيع

das weißt du nicht? du hast meine arme freundin kahl geschoren!
لقد جعلتى صديقتى صلعاء

der ganze kontinent wird über einen kamm geschoren, ein einziges chaotisches gebiet.
" جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة.

aber das haar seines hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق

ich will weder das kurze haar der witwe tragen noch geschoren werden wie eine nonne!
لا أريد أن أكون أرملة، بشعري المقصوص، وليس راهبة، بشعري المحلوق.

er hat diese krankheit, wo einem der kopf geschoren wird, nur dass er ihn nicht scheren muss, weil ihm gar keine haare mehr wachsen.
لديه مرض يحتم عليه أن يكون رأسه أصلعاً لكن، لا يجب عليه أن يحلق رأسه بإستمرار لأنه لا يخرج منه أية شعرة

will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das haar ab. nun es aber übel steht, daß ein weib verschnittenes haar habe und geschoren sei, so lasset sie das haupt bedecken.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.

etwas, das du in erwägung zogst, bevor du entschiedest, dass er und sechs andere, die unserem captain in der not zur seite standen, die er als brüder betrachtet, mit über einem kamm geschoren werden.
عاملٌ أتمنى أن تأخذيه بعين الإعتبار قبل أن تقرري بأنه وستة رجال آخرين الذين وقفوا بجانب قبطاننا في أحلك أوقاته، رجال اعتبرهم أخوته،