Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ohne gnade und ohne erbarmen.
لا استسلام، لا رحمة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ohne gnade und ohne mitleid!
ونظراً لوقاحته فلا رحمة ولا شفقة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gutes und barmherzigkeit folgen mir ewig.
بالتأكيد طيبة ورحمة هتلازمني طول حياتي.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der dein leben vom verderben erlöst, der dich krönt mit gnade und barmherzigkeit,
الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine rechtleitung und barmherzigkeit für die rechtschaffenen ,
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"gutes und barmherzigkeit werden mir folgen
،إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي طَوَالَ حَيَاتِي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er krönt dich mit seiner güte und barmherzigkeit.
إنهُ يُتوجُكَ بحنانهِ و عاطِفَتِه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr, erzeige uns deine gnade und hilf uns!
أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine rechtleitung und barmherzigkeit für die gutes tuenden ,
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lieber gott, gib uns deine gnade und weisheit.
يا ربنا الرحيم اشملنا برحمتك وحكمتك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er versprach ihm gnade und schlug ihm den kopf ab.
لقد أقسم بأنه سيكون رحيمًا وقام بجز رأسه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all die intelligenz und barmherzigkeit, konzentriert auf ood sigma.
كل الذكاء و الرحمة (تم تركيزها في (أود سيغما
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dann gibt es erholung , gnade und eine dschanna des wohlergehens .
« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما ؟ أقوال .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und es ist wahrlich eine rechtleitung und barmherzigkeit für die gläubigen .
« وإنه لهدى » من الضلالة « ورحمة للمؤمنين » من العذاب .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"gutes und barmherzigkeit werden mir folgen mein leben lang."
بالتأكيد الخير والرحمه سيكونان معي طوال أيام عمري..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
danken wir ihm für seine gnade und singen wir das loblied 253.
فلنكـُن شـاكرين على عطـاياه. ولنغـني ترنيمـة 253. ترنيمـة 253.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich will mich mit dir verloben in ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in gerechtigkeit und gericht, in gnade und barmherzigkeit.
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dann erwies allah uns gnade und schützte uns vor der peinigung der gluthitze .
« فمنّ الله علينا » بالمغفرة « ووقانا عذاب السموم » النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du führst uns sünder zur gnade. und du gabst uns ein neues licht.
أنت منحتنا...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also schön, gentlemen. ich überlasse sie der gnade und obhut unseres herrn.
أيها السادة أترككم فى فضل ونعمة الرب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: