Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ኢየሱስም ተነሥቶ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተከተለው።
en jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እርሱም ተነሥቶ ሕፃኑንና እናቱን ያዘና ወደ እስራኤል አገር ገባ።
en hy het opgestaan, die kindjie en sy moeder geneem en in die land van israel gekom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጣና ከኀዘን የተነሣ ተኝተው ሲያገኛቸው።
toe staan hy van die gebed op en kom by sy dissipels en vind hulle aan die slaap van droefheid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ክርስቶስ ከሙታን ተነሥቶ ወደ ፊት እንዳይሞት ሞትም ወደ ፊት እንዳይገዛው እናውቃለንና።
omdat ons weet dat christus, nadat hy opgewek is uit die dode, nie meer sterf nie. die dood heers oor hom nie meer nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ሊቀ ካህናቱም ተነሥቶ። እነዚህ ለሚመሰክሩብህ አንድ ስንኳ አትመልስምን? አለው።
daarop staan die hoëpriester op en sê vir hom: antwoord u niks nie? wat getuig hierdie manne teen u?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ተነሥቶ የሚጀመርበት ጊዜ ደርሶአልና፤ አስቀድሞም በእኛ የሚጀመር ከሆነ ለእግዚአብሔር ወንጌል የማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆን?
want die tyd is daar dat die oordeel moet begin by die huis van god. en as dit eers by ons begin, wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van god ongehoorsaam is?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ጴጥሮስ ግን ተነሥቶ ወደ መቃብር ሮጠ፤ በዚያም ዝቅ ብሎ ሲመለከት የተልባ እግር ልብስን ብቻ አየ፤ በሆነውም ነገር እየተደነቀ ወደ ቤቱ ሄደ።
maar petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. en hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እነሆም፥ አንድ ሕግ አዋቂ ሊፈትነው ተነሥቶ። መምህር ሆይ፥ የዘላለምን ሕይወት እንድወርስ ምን ላድርግ? አለው።
en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እርሱም። እናንተ እምነት የጎደላችሁ፥ ስለ ምን ትፈራላችሁ? አላቸው፤ ከዚህ በኋላ ተነሥቶ ነፋሱንና ባሕሩን ገሠጸ፥ ታላቅ ጸጥታም ሆነ።
en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: