Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
የኖም ሰላምታ ምሳሌ
gnome hello demo
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህንም ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል።
and he spake this parable unto them, saying,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።
hear ye therefore the parable of the sower.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
” የጉራግኛ ተረትና ምሳሌ (ወማካ) ነው፡፡
and another concerned netizen, yohanes molla, wrote :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ለመንጋው ምሳሌ ሁኑ እንጂ ማኅበሮቻችሁን በኃይል አትግዙ፤
neither as being lords over god's heritage, but being ensamples to the flock.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
የሁለቱ ክፍሎች ምሳሌ እንደ ዕውርና እንደ ደንቆሮ እንደሚያይና እንደሚሰማም ብጤ ነው ፡ ፡ በምሳሌ ይተካከላሉን አትገሰጹምን
can the two groups , the blind and the deaf , be considered equal to those who have vision and hearing ? will you then not take heed ?
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ከእነርሱም በኀይል ይበልጥ የበረቱትን አጥፍተናል ፡ ፡ የፊተኞቹም ( አጠፋፍ ) ምሳሌ አልፏል ፡ ፡
and we destroyed greater than them in [ striking ] power , and the example of the former peoples has preceded .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡
and when a description of the son of marium is given , lo ! your people raise a clamor thereat .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እንግዲህ እንደዚያ እንደ አለመታዘዝ ምሳሌ ማንም እንዳይወድቅ ወደዚያ ዕረፍት ለመግባት እንትጋ።
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ኢየሱስ ይህን ምሳሌ ነገራቸው፤ እነርሱ ግን የነገራቸው ምን እንደ ሆነ አላስተዋሉም።
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
በእርሱ ጌታንና አብን እንባርካለን፤ በእርሱም እንደ እግዚአብሔር ምሳሌ የተፈጠሩትን ሰዎች እንረግማለን፤
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እርሱም አለ። የእግዚአብሔርን መንግሥት በምን እናስመስላታለን? ወይስ በምን ምሳሌ እንመስላታለን?
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ለእነርሱም የከተማይቱን ( የአንጾኪያን ) ሰዎች ምሳሌ መልክተኞቹ በመጧት ጊዜ ( የኾነውን ) ግለጽላቸው ፡ ፡
and cite for them the parable of the landlords of the town — when the messengers came to it .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ወንድሞች ሆይ፥ እኔን የምትመስሉ ሁኑ፥ እኛም እንደ ምሳሌ እንደምንሆንላችሁ፥ እንዲሁ የሚመላለሱትን ተመልከቱ።
brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: