Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡
all that dwells upon the earth is perishing ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እናም ይሄ ሁሉ የሚደረገው ደግሞ ሴቶችን በማጎልበት ስም ነው፡፡
and all this under the guise of women empowerment
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህ ጉዳይ ከባርነት እና ቅኛ አገዛዝ ጋር ግንኙነት ያለው ነው፡፡
these issues are related to sequels from slavery and colonialism.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይሄ በግልጽ አይታይም
Última actualización: 2020-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በሥልጣን ላይ ያለው ፓርቲ የተመሠረተበትን ምርጫ የማጭበርበር ክስ እያጥላላ ነው፡፡
the party in power is contesting these allegations of fraud.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የእርሱ ነው ፡ ፡ እርሱም የበላዩ ታላቁ ነው ፡ ፡
all that is in the heavens and earth belongs to him : he is the exalted , the almighty .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« የሰማያትና የምድር በመካከላቸውም ያለው ሁሉ ጌታ አሸናፊው መሓሪው ነው ፡ ፡ »
" the lord of the heavens and the earth , and all between , - exalted in might , able to enforce his will , forgiving again and again . "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
በሰማያት ያለውና በምድርም ያለው ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ መመከያም በአላህ በቃ ፡ ፡
all that the heavens and the earth contain belongs to god ; and none is as worthy of trust as god .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡
and ( unto the evil-doer ) his comrade saith : this is that which i have ready ( as testimony ) .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« ምድርና በውስጥዋ ያለው ሁሉ የማን ነው የምታውቁ ብትኾኑ ( ንገሩኝ ) » በላቸው ፡ ፡
( muhammad ) , say to them , " tell me , if you know , to whom does the earth and its contents belong ? "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
በሰማያት ያለው ፣ በምድርም ያለው ፣ በመካከላቸውም ያለው ፣ ከዐፈር በታችም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡
his is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ይሄ ተስማሚ ቡት ዲስክ አይደለም። እባክዎ %u ቡት ዲስክ ያስገቡ።
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ምርመራዬ እንደሚያረጋግጠው፣ ይሄ ገጽ እና ሌሎችም እንዲህ ያሉት ገንዘብ ማግኘት በሚፈልጉ ሸረኞች የተፈጠሩ ናቸው፡፡
my investigations reveal that this page, and probably others of the same kind, is administrated by canny people seeking to make money.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.