Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
በሾፌን ፊት የሚሾም ወሬ ሰልፍን የሚናገር ፍርፋሪ ይ ቪዲዮንበት
ይመልከቱ፣ ያስሱ፣ ግኝት ፣ይፈልጉ ፣ ያግኙ ፣ይዩ፣ ቪዲዮ፣ ነፃ፣ ቀላል፣ ታዋቂ፣ዝነኛ፣እውቅ
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ራሱን ተከናንቦ የሚጸልይ ወይም ትንቢት የሚናገር ወንድ ሁሉ ራሱን ያዋርዳል።
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በልሳን የሚናገር ቢኖር ሁለት ወይም ቢበዛ ሦስት ሆነው በተራቸው ይናገሩ አንዱም ይተርጉም፤
if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
በእናንተ የሚናገር የአባታችሁ መንፈስ ነው እንጂ፥ የምትናገሩ እናንተ አይደላችሁምና።
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
የእውነትን ቃል በቅንነት የሚናገር የማያሳፍርም ሠራተኛ ሆነህ፥ የተፈተነውን ራስህን ለእግዚአብሔር ልታቀርብ ትጋ።
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ከራሱ የሚናገር የራሱን ክብር ይፈልጋል፤ የላከውን ክብር የሚፈልግ ግን እርሱ እውነተኛ ነው በእርሱም ዓመፃ የለበትም።
he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ማንኛይቱንም ነፍስ ችሎታዋን እንጂ አናስገድዳትም ፡ ፡ እኛም ዘንድ በእውነት የሚናገር መጽሐፍ አልለ ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡
and we charge no soul except [ with that within ] its capacity , and with us is a record which speaks with truth ; and they will not be wronged .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ሁላችሁ በልሳኖች ልትናገሩ እወድ ነበር፥ ትንቢትን ልትናገሩ ግን ከዚህ ይልቅ እወዳለሁ፤ ማኅበሩ ይታነጽ ዘንድ ንግግሩን ባይተረጐም በልሳኖች ከሚናገር ትንቢትን የሚናገር ይበልጣል።
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ማንም ሰው የሚናገር ቢሆን፥ እንደ እግዚአብሔር ቃል ይናገር፤ የሚያገለግልም ቢሆን፥ እግዚአብሔር በሚሰጠኝ ኃይል ነው ብሎ ያገልግል፤ ክብርና ሥልጣን እስከ ዘላለም ድረስ ለእርሱ በሚሆነው በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል እግዚአብሔር በነገር ሁሉ ይከብር ዘንድ፤ አሜን።
if any man speak, let him speak as the oracles of god; if any man minister, let him do it as of the ability which god giveth: that god in all things may be glorified through jesus christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. amen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: