Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ትልቁን አመጽ ከተመለከቱ በኋላ ህቡዓኑ “የክብር ሰልፍ” አዘጋጆች ሌላ የተቃውሞ ጥሪ አቀረቡ፡፡
after witnessing its biggest protest, the anonymous organizers of the "dignity march" called for another one.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
አንድ የፌስቡክ ተጠቃሚ፣ ለምሳሌ፣ የተማሪዎቹን የተቃውሞ መንስኤ ዓለም እንዲሰማለት ተስፋውን ገልጧል:
one facebook user, for example, hoped for the world to hear stories of the student protesters' inspiring actions:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
መንግሥት በኦሮሚያ ከፍተኛ ተቃውሞ ስለሚገጥመው የተቃውሞ ጭላንጭሎችን፣ አንዳንዶቹ መታየት ከመጀመራቸው በፊት ይጨፈልቃቸዋል፡፡
the government anticipates a high level of opposition in oromia, and signs of dissent are sought out and regularly, sometimes pre-emptively, suppressed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
እስክንድር ነጋ የተቃውሞ ሐሳቦቹን መተንፈሻ ለማግኘት የመስመር ላይ ጦማሪ የሆነ ጋዜጠኛ ሲሆን መጨረሻ ጊዜ ከታሰረ አንድ ዓመት ሞላው፡፡
eskinder nega is a journalist, who turned to blogging to find a breathing space online for his dissenting views, has been in a prison for a year now.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ኢትዮጵያ ውስጥ ሆኖ መንግሥትን የመተቸት ወይም የተቃውሞ ታሪኮችን ሪፖርት የማድረግ ነጻነት ካለመኖሩ አንጻር በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች ሊያነቡት እና ዜናውን የቻሉትን በሙሉ በማድረግ ሊያስተጋቡት ይችላሉ፡፡
tell their story, enable the world to be swept up in their story.considering the complete absence of freedom to criticize the government or report opposition stories from within the country, people around the world reading about it can help greatly by doing everything possible to amplify this story.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ሐምሌ 6/2004 የኢትዮጵያ ፌዴራል ፍርድ ቤት ጦማሪው እስክንድር ነጋን ጨምሮ ሌሎችንም 23 የተቃውሞ ተግባር የፈፀሙ ሰዎችን ለ18 ዓመታት እና ሌላ መጠን ያለው የእስር ፍርድ ከአሸባሪነትጋ በተያያዘ በይኖባቸዋል፡፡
on 13 july, 2012, ethiopia's federal court sentenced a prominent ethiopian blogger eskinder nega and 23 other opposition activists to 18 years in jail for allegedly participating in terrorist activities.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: