Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤
for that is the one who drives away the orphan
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም በአላህ ላይ አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
and for allah that is not hard .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም ቃል ቅዠት መስሎ ታያቸውና አላመኑአቸውም።
and their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
and that is for allah not difficult .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም በኢዮጴ ሁሉ የታወቀ ሆነ፥ ብዙ ሰዎችም በጌታ አመኑ።
and it was known throughout all joppa; and many believed in the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም ( ጊዜ ) ያ ቀን አስቸጋሪ ቀን ነው ፡ ፡
it will be a day of distress ,
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የፈጸመው የዘላለም አሳብ ነበረ፥
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ይህም ለአሕዛብ ሁሉን የሚገልጥ ብርሃን ለሕዝብህም ለእስራኤል ክብር ነው።
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ነገር ግን ወንድም ወንድሙን ይከሳል፥ ይህም በማያምኑ ፊት ይደረጋልን?
but brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« ይህም ቁርኣን ከሁለቱ ከተሞች በታላቅ ሰው ላይ አይወረድም ኖሯልን ? » አሉ ፡ ፡
also , they say : " why is not this qur 'an sent down to some leading man in either of the two ( chief ) cities ? "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
" but this thought of yours which ye did entertain concerning your lord , hath brought you to destruction , and ( now ) have ye become of those utterly lost ! "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible