Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ለጠፋብዎ ይቅርታ
sorry for your loss
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ይቅርታ ስሜን አስተካክለው
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እንደገና ስላስቸገርኩህ ይቅርታ
sorry to bother you again
Última actualización: 2022-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ይቅርታ ፣ አሁን ማውራት አልችልም
sorry, i can't talk right now
Última actualización: 2023-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ይቅርታ እኔ ምንም አይነት ገንዘብ የለኝም
sorry i don't have any money
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ራስ ተጫውቶ በይዘት ባለቤት ቦዝ፣ ይቅርታ
ራስ ተጫወት በይዘት ባለቤት ቦዝኗል፣ይቅርታ
Última actualización: 2022-12-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
መተማመን ሲሰበር ይቅርታ ማለት ምንም ማለት አይደለም
when trust is broken sorry means nothing
Última actualización: 2024-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
የእግዚአብሔር ይቅርታ እርስ በርሱ የሚደጋገፍ ነው።
god forgive
Última actualización: 2022-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
የአባትህን ስም ሳየው ደስ ብሎኝ ነው ያወራውህ ከረበሽኩ ይቅርታ
i'm glad to see your father's name and i'm sorry if i disturbed you
Última actualización: 2023-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ስለ ብዙዎች ለኃጢአት ይቅርታ የሚፈስ የአዲስ ኪዳን ደሜ ይህ ነው።
for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል ፡ ፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ ነው ፡ ፡
as for such , it may be that allah will pardon them . allah is ever clement , forgiving .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
( አላህ ) በእነርሱ ላይ ይቅርታ እስኪያደርግ ወይም እነርሱ በዳዮች ናቸውና እስኪቀጣቸው ድረስ ላንተ ከነገሩ ምንም የለህም ፡ ፡
( muhammad ) , it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ወይም በሠሩት ኃጢኣት ምክንያት ( በማስጠም ) ያጠፋቸዋል ፡ ፡ ከብዙም ይቅርታ ያደርጋል ፡ ፡
he may , while forgiving much of the sins of those that ride these ships , drown them on account of some of their misdeeds .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት ፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች ለኾኑት ( ተደግሳለች ) ፡ ፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
for those who spend , both in prosperity and adversity , who restrain their anger and are forgiving towards their fellow men -- god loves those who do good works .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: