Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Եթէ տանջէք նրանց, եւ նրանք բողոք բարձրացնելով դիմեն ինձ, ես կը լսեմ նրանց ձայնը,
si tu les affliges, et qu`ils viennent à moi, j`entendrai leurs cris;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ապա նրանց տարաւ հանեց մինչեւ Բեթանիա եւ, բարձրացնելով իր ձեռքերը, օրհնեց նրանց:
il les conduisit jusque vers béthanie, et, ayant levé les mains, il les bénit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Իսահակը երեկոյեան ելաւ դաշտ՝ զբօսնելու: Նա իր աչքերը բարձրացնելով՝ տեսաւ, որ գալիս են տասը ուղտեր:
un soir qu`isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Փարաւոնը մօտեցաւ: Իսրայէլացիները բարձրացնելով իրենց աչքերը՝ տեսան, որ եգիպտացիները կայք են հաստատել իրենց թիկունքում. սաստիկ վախեցան:
pharaon approchait. les enfants d`israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. et les enfants d`israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l`Éternel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Մովսէսն ու Ահարոնը արեցին այնպէս, ինչպէս որ իրենց պատուիրել էր Տէրը. փարաւոնի ու նրա պաշտօնեաների առաջ Ահարոնը վեր բարձրացնելով իր գաւազանը՝ հարուածեց գետի ջրին եւ գետի բոլոր ջրերը վերածեց արեան:
moïse et aaron firent ce que l`Éternel avait ordonné. aaron leva la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de pharaon et sous les yeux de ses serviteurs; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:
tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: