Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
allah sizin gizli saxladıqlarınızı da , aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir .
« والله يعلم ما تسرون وما تعلنون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
söz yoxdur ki , allah açıq deyilən sözü də , sizin gizlədib saxladıqlarınızı da bilir .
« إنه » تعالى « يعلم الجهر من القول » والفعل منكم ومن غيركم « ويعلم ما تكتمون » أنتم وغيركم من السر .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
İçərisində əşyanız olan ( karvansara , mehmanxana , ümumi istifadə yerləri kimi ) qeyri-məskun evlərə ( icazəsiz ) daxil olmaq sizin üçün günah deyildir . allah sizin aşkar etdiklərinizi də , gizli saxladıqlarınızı da ( aşkarda da , gizlində də nə etdiyinizi ) bilir !
« ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاعٌ » أي منفعة « لكم » باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة « والله يعلم ما تبدون » تظهرون « وما تكتمون » تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad: