Preguntar a Google

Usted buscó: বাধাগ্রস্ত (Bengalí - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Bengalí

Inglés

Información

Bengalí

এটি শিল্পোন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করবে।

Inglés

It could result in de-industrialisation.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

পদ্মা নদীতে প্রবল স্রোত এবং বড় বড় ঢেউের কারণে উদ্ধার অভিযানটি বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

Inglés

The rescue operations are being hampered due to strong currents and big waves in the Padma river.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

তারা যতদুর সম্ভব পাথর ও ধ্বংসাবশেষ সরিয়েছে কিন্তু ভারী যন্ত্রপাতির অভাবে উদ্ধারকার্য বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

Inglés

They tried to remove as much of the rubble as possible but were hampered by a lack of heavy equipment.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

এই চলচ্চিত্র পরিচালক বারবার একই কথা বলে যায়, তার চলন্ত ক্যামেরার মুখোমুখি হয় এবং বারবার তার ছবি বানানো বাধাগ্রস্ত হয়।

Inglés

“I’m Hossam Abdel Latif, and I want to make a film,” the would-be film director repeatedly begins, facing his running video camera, only to be repeatedly interrupted.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

এই পরিক্রমার উপসংহারে আমরা কঙ্গোতে যাচ্ছি, যেখানে যুদ্ধ জনগণকে এখনও ভোগাচ্ছে এবং গরিলাদের রক্ষা করার প্রচেষ্টা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

Inglés

. In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

বাকি এই কয়েকটি বছর দলটি রাজতন্ত্র-পন্থী, সামরিক বাহিনী এবং বিচার বিভাগের হস্তক্ষেপের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

Inglés

In the years since then it has been constantly disrupted by royalist, military and judicial interventions.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

বিদেশী ভিপিএন সার্ভিসের মাধ্যমে যারা ইন্টারনেট ব্যবহার করেন, গত কয়েক সপ্তাহ ধরে সরকার সেন্সরশিপের নিয়মে ফেলে তাদের ইন্টারনেট ব্যবহারকে বাধাগ্রস্ত করছে।

Inglés

In the past few weeks, the government has also obstructed pathways normally used by foreign VPN services for dodging censorship restrictions.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

@sdmireland(এসডিমায়ারল্যান্ড) ওয়ার্ল্ড ইকোনোমিক ফোরামে অং সান সু কির জন্য দাঁড়িয়ে করতালি এবং আমি নিশ্চিত কণ্ঠ বাধাগ্রস্ত.

Inglés

@sdmireland: Standing ovation for #ASSK at #WEF and I am sure lumps in throats... Suu Kyi at World Economic Forum.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

উগান্ডায় এই অনুষ্ঠান উদযাপন বাধাগ্রস্ত হয় যখন দেশটির রাজধানী কাম্পালায় বিশ্বকাপের ফাইনাল খেলা দেখার সময় রাতের বেলায় জড় হওয়ার দুটি জনপ্রিয় স্থানে বোমা বিস্ফোরণ ঘটে।

Inglés

In Uganda, these celebrations were interrupted when bombs exploded at two popular nightlife spots in Kampala, the country's capital.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

পাকিস্তানে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য সেনাবাহিনীকে প্রায়শ:ই দায়ী করা হয়, এই সময় বিচার বিভাগকে সেই ভূমিকায় দেখা যাচ্ছে।

Inglés

While the military has often been accused of interfering in democratic processes in Pakistan, this time it seems to be an activist judiciary.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

বাংলাদেশে একটি নতুন জাতীয় কয়লা নীতি প্রণয়ন এবং অনুমোদনের চেষ্টা চলছে, যা উন্মুক্ত পদ্ধতির কয়লা খনি নিষিদ্ধ করা অন্তর্ভুক্ত করার একটি বিতর্কে বারংবার বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।

Inglés

Efforts to formulate and approve a new national coal policy in Bangladesh have repeatedly been impeded by controversy over whether it will include a ban on open-pit coal mining.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

যদিও তেলের দূষণ বিরোধী পদক্ষেপ সাথে সাথে শুরু হয়, তেল পড়া আর ছড়িয়ে যাওয়া রোধ করা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে পাথুরে মাটি, জোয়ার আর আবহাওয়ার কারনে।

Inglés

Though anti pollution operations were immediate, containment and recovery of oil spill is impeded by rocky surface, tidal and weather conditions.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

তারপরও, যখন এই সেক্টরের জন্য মহাদেশটি একটি ক্রমবিকাশমান সম্ভাবনাময় ভূমি হিসেবে গড়ে উঠছে, গণমাধ্যমগুলোর বাজারে এখনো কিছু ত্রুটিবিচ্যুতি রয়ে গেছে যেগুলো এর বিকশিত হওয়াকে বাধাগ্রস্ত করছে।

Inglés

Still, while the continent is a land of growing opportunities for the sector, the media market still has a few shortcomings that hinder its development.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

এর ফলে, তাদের বিদেশী পাঠকদের সংখ্যা সীমিত হয়ে পড়েছে আর তাদের চিন্তা আর মতামত জানার রাস্তা বাধাগ্রস্ত হয়েছে অ-আরবি আর ফরাসী না বলা মানুষের কাছে।

Inglés

This has, in some way, limited their foreign audience and hindered the access to their thoughts and opinions to non-Arabic and non-French speakers.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

তবে সেই সম্ভ্রম রিয়ালিটি শোতে নারীর আবির্ভাবের ফলে বাধাগ্রস্ত হলেও কিন্তু যখন ১০০০ শিশু- যাদের বেশীরভাগ মেয়ে- হত্যা করা হয় বা মারা যাওয়ার জন্য পরিত্যাগ করা হয় সেটাতে কোন দাগ পড়ে না।

Inglés

Honour that gets disrupted because of a woman’s appearance on a reality show but remains unscathed when over a 1,000 infants – most of them girls – are killed or abandoned to die.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

আল কাবাস পত্রিকার সাথে সাক্ষাৎকারে আমিন কুয়েতের সেন্সরশিপকে আক্রমণ করেন। সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, তারা তার প্রদর্শনী বন্ধ করে দিয়ে শিল্পচর্চাকে বাধাগ্রস্ত করতে চেয়েছে। তারা সমাজের ঐতিহ্যের প্রতি অশ্রদ্ধা দেখিয়েছেন।

Inglés

In an interview with Al-Qabas newspaper, Amin attacked censorship in Kuwait saying the men who closed down her show interpreted the paintings the way they wanted, saying they were disrespectful of the society's tradition and took them down.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

কিন্তু সকলেই লড়াই করছে, থাইল্যান্ড নামক দেশটির সামগ্রিক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক অবস্থান ধ্বংসের বিষয়টি বিবেচনা না করেই, যদি এই অবস্থা চলতেই থাকে তা হলে থাইল্যান্ডের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বাজে ভাবে বাধাগ্রস্ত হবে, বিশেষ করে যেখানে এ বছরের খরা দেশটির কৃষি পণ্য রপ্তানির উপর প্রভাব ফেলতে যাচ্ছে।

Inglés

But everyone is fighting it out without considering the enormous economic and political ramification to Thailand as a whole. Thailand’s economic growth for the year will be badly hampered if matters prolong. As it is this year’s drought will have a telling impact on country’s exports of agri-produce.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

WHO 2002–2004-এর SARS প্রাদুর্ভাব, যেখানে চাইনিজ কর্তৃপক্ষকে গোপনীয়তা রক্ষার অভিযোগ করা হয়েছিল যা প্রতিরোধ এবং নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল, এবং বর্তমান সংকট, যেখানে কেন্দ্রীয় সরকার “চান্দ্রীয় নববর্ষের ছুটির আগে আতঙ্ক এড়াতে নিয়মিত আপডেট দিয়েছে” এই দুটোর মধ্যে পার্থক্যের কথা উল্লেখ করেছে।

Inglés

" The WHO noted the contrast between the 2002–2004 SARS outbreak, where Chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government ""has provided regular updates to avoid panic ahead of Lunar New Year holidays"". "

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bengalí

অবশেষে, COVID-19 দ্বারা তীব্রভাবে প্রভাবিত ভৌগোলিক অঞ্চলগুলি থেকে জিনিস পাঠানো বাধাগ্রস্ত হতে পারে। সুরক্ষামূলক পদক্ষেপগুলিকে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একটি সংক্রামক রোগের প্রস্তুতি ও প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনা ব্যবহার করা যেতে পারে।

Inglés

Lastly, shipments of items from geographic areas severely affected by COVID-19 may be interrupted.An infectious disease preparedness and response plan can be used to guide protective actions.

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bengalí

ফেব্রুয়ারিতে রাষ্ট্রীয় সরকার দ্বারা উৎপাদিত ত্রুটিমূলক পরীক্ষার কিট এবং ফেব্রুয়ারি মাসের শেষ পর্যন্ত বেসরকারী পরীক্ষার কিটের (শিক্ষাকেন্দ্র, কোম্পানি ও হাসপাতাল) উপরে রাষ্ট্রীয় সরকারের অনুমোদন না থাকা, এবং মার্চের প্রথমদিক পর্যন্ত একটি পরীক্ষার জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে মানুষের যে নিয়ন্ত্রণমূলক যোগ্যতামান ছিল (তারপর থেকে একজন ডাক্তারের আদেশ প্রয়োজন ছিল) তার ফলে পরীক্ষা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।

Inglés

Testing was marred by defective test kits produced by the federal government in February, a lack of federal government approval for non-government test kits (by academia, companies and hospitals) until the end of February, and restrictive criteria for people to qualify for a test until early March (a doctor's order was required thereafter).

Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo