Usted buscó: তরে (Bengalí - Hindi)

পিপিলিকার পাখা গজায় মরিবার তরে,
বিনামূল্যে

ফলে মূসা তাঁর অন ্ তরে ভীতি অনুভব করলেন ।
और मूसा अपने जी में डरा

এবং অন ্ তরে যা আছে তা প ্ রকাশ করা হবে ?
और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे

এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন ্ তরে প ্ রবেশ করাই ।
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है

অতঃপর যারা শক ্ রদলের অভ ্ যন ্ তরে ঢুকে পড়ে-
और इसी हाल में वे दल में जा घुसे

এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন ্ তরে অবিশ ্ বাস সঞ ্ চার করেছি ।
इसी तरह हमने ( गोया ख़ुद ) इस इन ् कार को गुनाहगारों के दिलों में राह दी

এমনিভাবে আমি এ ধরনের আচরণ পাপীদের অন ্ তরে বদ ্ ধমূল করে দেই ।
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है

যেন তোমরা এক স ্ তর থেকে অন ্ য স ্ তরে আরোহণ করতে পারো ।
कि तुम लोग ज़रूर एक सख ् ती के बाद दूसरी सख ् ती में फँसोगे

আপনার অন ্ তরে , যাতে আপনি ভীতি প ্ রদর ্ শণকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হন ,
ताकि तुम भी और पैग़म ् बरों की तरह

আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।
पस अगर वह ( मरने वाला ख़ुदा के ) मुक़र ् रेबीन से है

পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বাধাহীন প ্ রতিদান ।
बेशक जो लोग ईमान लाए और अच ् छे अच ् छे काम करते रहे और उनके लिए वह सवाब है जो कभी ख़त ् म होने वाला नहीं

পক ্ ষান ্ তরে যারা আমাদের নির ্ দেশাবলীর বিরুদ ্ ধাচরণে প ্ রচেষ ্ টা চালায় এদেরই হাজির করা হবে শাস ্ তির মাঝে ।
और जो लोग हमारी आयतों ( की तोड़ ) में मुक़ाबले की नीयत से दौड़ द ् दूप करते हैं वही लोग ( जहन ् नुम के ) अज़ाब में झोक दिए जाएॅगे

অথবা , যাদের অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তারা কি ভাবে যে আল ্ লাহ ্ কদাপি তাদের বিদ ্ বেষভাব প ্ রকাশ করবেন না ?
( क ् या अल ् लाह से कोई चीज ़ छिपी है ) या जिन लोगों के दिलों में रोग है वे समझ बैठे है कि अल ् लाह उनके द ् वेषों को कदापि प ् रकट न करेगा ?

অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস ্ তীর ্ ণ-বিজন প ্ রান ্ তরে নিক ্ ষেপ করলাম , তখন তিনি ছিলেন রুগ ্ ন ।
अन ् ततः हमने उसे इस दशा में कि वह निढ ़ ाल था , साफ ़ मैदान में डाल दिया ।

উত ্ তরে তাঁর কওম শুধু এ কথাটিই বললো , লূত পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও । এরা তো এমন লোক যারা শুধু পাকপবিত ্ র সাজতে চায় ।
कि वह लोग बोल उठे कि लूत के खानदान को अपनी बस ् ती ( सदूम ) से निकाल बाहर करो ये लोग बड़े पाक साफ बनना चाहते हैं

আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে ।
उनके सीनों में जो मन-मुटाव होगा उसे हम दूर कर देंगे । वे भाई-भाई बनकर आमने-सामने तख ़ ् तों पर होंगे