Usted buscó: নামাযের (Bengalí - Hindi)

যারা তাদের নামাযের প ্ রতি স ্ বতঃনিষ ্ ঠাবান ,
जो अपनी नमाज ़ पर सदैव जमें रहते है ,

রাত ্ রির কিছু অংশে তাঁর পবিত ্ রতা ঘোষণা করুন এবং নামাযের পশ ্ চাতেও ।
और थोड़ी देर रात को भी और नमाज़ के बाद भी उसकी तस ् बीह करो

আর তিনি তাঁর পরিজনবর ্ গকে নামাযের ও যাকাতের নির ্ দেশ দিয়েছিলেন , আর তাঁর প ্ রভুর কাছে তিনি ছিলেন সন ্ তোষভাজন ।
और अपने घर के लोगों को नमाज़ पढ़ने और ज़कात देने की ताकीद किया करते थे और अपने परवरदिगार की बारगाह में पसन ् दीदा थे

আর যখন তোমরা নামাযের জন ্ যে আহবান কর , তখন তারা একে উপহাস ও খেলা বলে মনে করে । কারণ , তারা নিবোর ্ ধ ।
और ( उनकी शरारत यहॉ तक पहुंची ) कि जब तुम ( अज़ान देकर ) नमाज़ के वास ् ते ( लोगों को ) बुलाते हो ये लोग नमाज़ को हॅसी खेल बनाते हैं ये इस वजह से कि ( लोग बिल ् कुल बे अक ् ल हैं ) और कुछ नहीं समझते

সমস ্ ত নামাযের প ্ রতি যত ্ নবান হও , বিশেষ করে মধ ্ যবর ্ তী নামাযের ব ্ যাপারে । আর আল ্ লাহর সামনে একান ্ ত আদবের সাথে দাঁড়াও ।
और ( मुसलमानों ) तुम तमाम नमाज़ों की और ख़ुसूसन बीच वाली नमाज़ सुबह या ज़ोहर या अस ् र की पाबन ् दी करो और ख़ास ख़ुदा ही वास ् ते नमाज़ में क़ुनूत पढ़ने वाले हो कर खड़े हो फिर अगर तुम ख़ौफ की हालत में हो

আর যখন তোমরা নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করো , তারা তাকে বিদ ্ রূপের ও খেলার জিনিসরূপে গ ্ রহণ করে । সেটি এই জন ্ য যে তারা এমন একটি দল যারা বুঝে না ।
और ( उनकी शरारत यहॉ तक पहुंची ) कि जब तुम ( अज़ान देकर ) नमाज़ के वास ् ते ( लोगों को ) बुलाते हो ये लोग नमाज़ को हॅसी खेल बनाते हैं ये इस वजह से कि ( लोग बिल ् कुल बे अक ् ल हैं ) और कुछ नहीं समझते

আপনি আপনার পরিবারের লোকদেরকে নামাযের আদেশ দিন এবং নিজেও এর ওপর অবিচল থাকুন । আমি আপনার কাছে কোন রিযিক চাই না । আমি আপনাকে রিযিক দেই এবং আল ্ লাহ ভীরুতার পরিণাম শুভ ।
और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक ् म दो और तुम खुद भी उसके पाबन ् द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं ( बल ् कि ) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन ् जाम बखैर है

ধৈর ্ য ্ যর সাথে সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা কর নামাযের মাধ ্ যমে । অবশ ্ য তা যথেষ ্ ট কঠিন । কিন ্ তু সে সমস ্ ত বিনয়ী লোকদের পক ্ ষেই তা সম ্ ভব ।
और ( मुसीबत के वक ् त ) सब ् र और नमाज़ का सहारा पकड़ो और अलबत ् ता नमाज़ दूभर तो है मगर उन ख़ाक़सारों पर ( नहीं ) जो बख़ूबी जानते हैं

আর তোমার পরিবারবর ্ গকে নামাযের নির ্ দেশ দাও আর তাতে লেগে থাকো । আমরা তোমার কাছ থেকে কোনো রিযেক চাই না , আমরাই তোমাকে রিযেক দান করি । আর শুভ পরিণাম তো ধর ্ মপরায়ণতার জন ্ য ।
और अपने घर वालों को नमाज़ का हुक ् म दो और तुम खुद भी उसके पाबन ् द रहो हम तुम से रोज़ी तो तलब करते नहीं ( बल ् कि ) हम तो खुद तुमको रोज़ी देते हैं और परहेज़गारी ही का तो अन ् जाम बखैर है

আর এই হচ ্ ছে কিতাব যা আমরা অবতারণ করেছি কল ্ যাণময় ক ’ রে , যা এর পূর ্ বেকার তার সত ্ য-সমর ্ থকরূপে , আর যেন তুমি সতর ্ ক করতে পারো নগর জননীকে আর যারা এর চতুর ্ দিকে রয়েছে তাদের । আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে তারা এতে বিশ ্ বাস করে , আর তারা তাদের নামাযের হেফাজত করে চলে ।
उसके बाद उन ् हें छोड़ के ( पडे झक मारा करें ( और ) अपनी तू तू मै मै में खेलते फिरें और ( क़ुरान ) भी वह किताब है जिसे हमने बाबरकत नाज़िल किया और उस किताब की तसदीक़ करती है जो उसके सामने ( पहले से ) मौजूद है और ( इस वास ् ते नाज़िल किया है ) ताकि तुम उसके ज़रिए से अहले मक ् का और उसके एतराफ़ के रहने वालों को ( ख़ौफ ख़ुदा से ) डराओ और जो लोग आख़िरत पर ईमान रखते हैं वह तो उस पर ( बे ताम ् मुल ) ईमान लाते है और वही अपनी अपनी नमाज़ में भी पाबन ् दी करते हैं