Usted buscó: না তুমি বলো না (Bengalí - Hindi)

তুমি বলো
hindi

কথা বলো না কেন?
why don't you talk?

না, তুমি চাও নি।
आप नहीं चाहते थे।

কখনও মিথ্যা বলো না
মিথ্যা বলো না

না, তুমি বেশ ভাগ্যবান।
नहीं... आप भाग्यशाली हैं...

কখনও ভুলে যেও না, তুমি কি
कभी नहीं भूल सकता कि तुम क्या कर रहे हैं।

তুমি বলো তুম মুঝে প্যার কর
pagal

আমরা চাই না তুমি এখানে থাক।
हम आपको यहां नहीं करना चाहती।

তোমাকে আমি চাই না। তুমি আমাকে আর বিরক্ত করবা না
तुम मेरे सब कुछ हो

- আমার মনে হয় না তুমি কাপুরুষ।
- मुझे नहीं लगता कि आप एक कायर हैं...

আমি বললামঃ ভয় করো না , তুমি বিজয়ী হবে ।
हमने कहा ( मूसा ) इस से डरो नहीं यक़ीनन तुम ही वर रहोगे

আমি জানি না তুমি ঠিক কি দেখার বা শোনার কথা ভেবেছো...
राम जाने तुम लोगों ने क्या देखा और सुना...

আমি যা করেছি তা পাল্টাতে পারবনা আর না তুমি পারবে!
मैं नहीं बदल सकते कि मैं क्या किया। और ना ही आप कर सकते हैं!

আমরা বললাম -- ''ভয় করো না, তুমি নিজেই হবে উপরহাত।
हमने कहा ( मूसा ) इस से डरो नहीं यक़ीनन तुम ही वर रहोगे

- ... অন্য হাত ছাড়বেন না। - তুমি যা করবে, আমি তাই করবো।
वही मैं करूंगा।

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত ্ যসহ আগমন করেছ , না তুমি কৌতুক করছ ?
उन ् होंने कहा , " क ् या तू हमारे पास सत ् य लेकर आया है या यूँ ही खेल कर रहा है ? "

সুলায়মান বললেন , এখন আমি দেখব তুমি সত ্ য বলছ , না তুমি মিথ ্ যবাদী ।
( ग़रज़ ) सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है

তিনি বললেন -- ''আমরা শীঘ্রই দেখব তুমি কি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যাবাদীদের মধ্যেকার?
( ग़रज़ ) सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है

না , তুমি সতত আল ্ লাহ ্ ‌ রই উপাসনা করবে , আর কৃতজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত রইবে ।
नहीं , बल ् कि अल ् लाह ही की बन ् दगी करो और कृतज ् ञता दिखानेवालों में से हो जाओ