Usted buscó: মর্মন্তুদ (Bengalí - Hindi)

''যেন তোমরা আল্লাহ্ ছাড়া কারো উপাসনা করবে না। নিঃসন্দেহ আমি আশংকা করি তোমাদের জন্য মর্মন্তুদ দিনের শাস্তি।’’
( और ) ये ( समझता हूँ ) कि तुम ख ़ ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर ् दनाक दिन ( क़यामत ) के अज़ाब से डराता हूँ

নিঃসন ্ দেহ আমরা নূহ ্ ‌ কে তাঁর লোকদলের কাছে পাঠিয়েছিলাম এই বলে -- ''তোমার লোকদলকে সতর্ক করে দাও তাদের উপরে মর্মন্তুদ শাস্তি আসবার আগে।’’
हमने नूह को उसकी कौ ़ म की ओर भेजा कि " अपनी क ़ ौम के लोगों को सावधान कर दो , इससे पहले कि उनपर कोई दुखद यातना आ जाए । "

তারা বললে , ''তোমাদের থেকে আমরা অবশ্যই অমঙ্গল আশঙ্কা করি, যদি তোমরা বিরত না হও তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের পাথর মেরে মেরে ফেলব, আর আমাদের থেকে মর্মন্তুদ শাস্তি তোমাদের স্পর্শ করবে।’’
वह बोले हमने तुम लोगों को बहुत नहस क़दम पाया कि ( तुम ् हारे आते ही क़हत में मुबतेला हुए ) तो अगर तुम ( अपनी बातों से ) बाज़ न आओगे तो हम लोग तुम ् हें ज़रूर संगसार कर देगें और तुमको यक़ीनी हमारा दर ् दनाक अज़ाब पहुँचेगा

''হে আমাদের স্বজাতি! সাড়া দাও আল্লাহ্‌র দিকে আহবায়কের প্রতি, আর তাঁর প্রতি ঈমান আনো, তিনি তোমাদের অপরাধগুলো থেকে তোমাদের পরিত্রাণ করবেন, আর তোমাদের রক্ষা করবেন মর্মন্তুদ শাস্তি থেকে।’’
ऐ हमारी क ़ ौम के लोगो ! अल ् लाह के आमंत ् रणकर ् त ् ता का आमंत ् रण स ् वीकार करो और उसपर ईमान लाओ । अल ् लाह तुम ् हें क ् षमा करके गुनाहों से तुम ् हें पाक कर देगा और दुखद यातना से तुम ् हें बचाएगा