Usted buscó: আওতায় (Bengalí - Inglés)

০ লাইসেন্সের আওতায় পুণঃপ্রকাশিত
photo by andre deak and republished under licence cc-by-2.0.

০ লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত।
image by flickr user rpb1001.

সিসি: এনসি-এটি’র আওতায় প্রকাশিত।
cc: nc-at

ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত।
used under creative commons.

ছবি ফেয়ার ইউজের আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে।
fair use image.

এধরনের মাধ্যমগুলো সাধারণত প্রকাশনীর আওতায় পড়বে না।
the notice, published by china's state media xinhua, reads :

উইকিপিডিয়া থেকে সিসি: বাই-এনসি লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।
cc: by-nc in recent years the price of agricultural products has risen.

এনসি-এনডি এর ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।
used under a creative commons license by-nc-nd

চীনে বিচারের আওতায় আসা গায়কদের মধ্যে জিপে একমাত্র গায়ক নন।
gepe is not the first tibetan singer to be prosecuted in china.

টিভি-এর সৌজন্যে, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত।
photo courtesy of flickr amalavida.tv., licensed under creative commons.

যারাই কথা বলবে তাদের বিরুদ্ধে তাদেরই আইন অথবা নীতিমালার আওতায় আনা হবে।
those who will talk against will be brought under the regulation.

ছবি তুলেছেন মার্ক স্কট জনসন। সিসি ২. ০ লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশিত।
photo taken from mark scott johnson licensed by cc by 2.0

উইকিমিডিয়া কমনসের মাধ্যমে সিসি বিওয়াই-এসএ লাইসেন্সের আওতায় ছবিটি ব্যবহৃত।
used under license cc by-sa 4.0 via wikimedia commons.

ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় পিটার হেডেনের ফ্লিকার অ্যাকাউন্ট থেকে ছবিটি নেয়া হয়েছে।
photo taken from the flickr account from peter haden under creative commons license (cc by 2.0)

আমরা তিন মাসের জন্য সামরিক শাসনের আওতায় এবং তাঁদের এই সঙ্কট সমাধানের জন্য স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে”
we will be under military rule for 3 months and they have the freedom to act to fix this crisis"

' এই উদ্দীপনাতে ইয়াজান হালওয়ানী আরও বৈরুতীয় করে তোলার জন্য সড়কগুলোকে নিজের আওতায় নিয়ে নিচ্ছে।
in that spirit, yazan halwani is taking back the streets to make them more 'beiruti'.

এই বই প্রকাশের নেপথ্য ইসলামবিদ্বেষী নাস্তিক্যবাদী দুষ্টচক্রকে তদন্তের মাধ্যমে গ্রেফতার করে আইনের আওতায় এনে দৃষ্টান্তমূলক কঠোর শাস্তির দিতে হবে।
"we demand that the anti-islamic atheists in this country, who are behind publishing this book, should be investigated and arrested and be punished severely.

কনটেন্ট শেয়ারিং চুক্তির আওতায় এখানে প্রকাশ করা হলো। ইঁট-পাথরের ঘরটিতে মোটে ১৫ জন লোক ধরে।
only 15 people can fit into the small room on the third floor of a brick-and-corrugated-tin building in bangladesh’s capital, dhaka.

আপনার যদি কিছু করতে হয় তবে আপনি ডাক্তারের কাছে যান এবং সঠিক পরিচর্যা গ্রহণ করুন, মর্যাদা ও আত্মসম্মান জাতীয় বিভ্রমের আওতায় পড়ার আগেই।
if you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self-respect.

ছবির কৃতজ্ঞতা: ফ্লিকার ব্যবহারকারী, ১৫ই জুন, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স চুক্তির আওতায় (সিসি বাই-এনসি ২.
photo credit: flickr user, june 15th, under the creative commons license agreement (cc by-nc 2.0)