Usted buscó: আবার হবে নাকি (Bengalí - Inglés)

যদি আমরা তা করি তাহলে এমন ঘটনা আবার হবে।
if we do so, then such incidents will recur in the future.

আমার পড়ালেখার উন্নতি হবে নাকি অবনতি হবে সেটা নিয়ে চিন্তাভাবনা করছি।
i am thinking about whether my studies will improve or deteriorate.

অ্যাকাউন্ট পরিবর্তনের সময় xnest উইন্ডো তৈরি করা হবে, নাকি নতুন কনসোল খোলা হবে।
whether or not to create new xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.

তারা কী সংঘর্ষে জড়িত হবে নাকি এটা আজকাল মিশরে মঞ্চস্থ হওয়া রাজনৈতিক নাটকের একটি অঙ্ক মাত্র?
will they clash or was it just one of the acts in the political play egypt is enacting nowadays?

আমি অবশ্য চিন্তা করছি যে এটা কি মাত্র একবারের একটা ব্যাপার হবে নাকি আমরা রাণীর ভিডিও ব্লগিং ইউটিউবে আরো দেখতে পাবো।
i wonder however if this will be a one-time thing or if it we’ll be seeing more of the queen’s video blogging on youtube.

আমার কাছে এটা এখনো পরিষ্কার না যে ব্যাঙ্ক আকাউন্ট আমেরিকাতেই খুলতে হবে নাকি স্থানীয় আমেরিকান কোন ব্যাঙ্কে আকাউন্টে খোলা একাউন্টই যথেস্ট।
i'm not clear yet whether you should open an account with a bank in the us or having an account to a local us based bank is enough.

এই ধর্মযাজক কি আক্ষরিক অর্থে বলতে চেয়েছেন যে মিকি মাউসকে মরতে হবে নাকি এটা আর একটা উপায় যে কোন আরব বা মুসলমানের বক্তব্যের ভুল ব্যাখা করে মজা নেয়ার?
did the cleric literally mean that mickey mouse must die or was it just another ploy to sensationalise and poke fun of anything an arab and a muslim utters?

এই সকল ঘটনা মহাদেশের অন্যান্য দেশকে তাদের জেলের ব্যবস্থা নিয়ে পুনরায় গভীরভাবে ভাবতে বাধ্য করছে, কিন্তু এর ফলে কি অর্থবহ সংস্কার হবে নাকি একই ধরনের দূর্ঘটনা আবার ঘটবে?
these events may be causing other countries to re-analyze their prison systems, but will this turn into meaningful reforms, or more of the same tragedies?

তবে এখনো এই বিষয়টি নির্ধারণ করা হয়নি যে সংসদ সদস্যদের বরখাস্ত করা হবে নাকি তাদের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ আদায় করা হবে, এদিকে নেপালের স্যোশাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা চেয়ার আছড়ে ভাঙ্গ চ্যালেঞ্জ সমর্থনে ব্যস্ত রয়েছে।
while it is yet to be decided whether the assembly members will be suspended or made to pay for the damage, nepali social media users are busy supporting the #smashchairchallenge.

ছবির সর্বনিম্ন গুণমানের মাত্রা নির্ধারিত হবে (এর ফলে, বিটের হারের সীমা অতিক্রম না করার প্রচেষ্টায় কিছু ফ্রেম পরিত্যাগ করা হবে) নাকি ফ্রেমের গতি বজায় রাখতো আপনি ইচ্ছুক।
choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate

আপনি যদি একটা বহুজাতিক কোম্পানি হতেন যারা পশ্চিমা দেশ থেকে ১০০০ উচ্চ ব্যয় কারী প্রতিনিধিদের জন্য কনফারেন্স আয়োজন করবেন, যেমন সাম্প্রতিক সাইটেস কনফারেন্স, বা একই ধরনের ইউএন কনফারেন্স, আপনি কি কাতারে আসবেন, যেখানে প্রায় সবাইকে ভিসার জন্য আবেদন করতে হবে, নাকি দুবাইতে যাবেন?
if you were a multinational company arranging a conference for 1000 high spending delegates from western countries, like the recent cites conference, or a similar un conference, would you come to qatar, where almost everyone will need to apply for a visa before travelling, or go to dubai?