Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
অতীতের সতর ্ ককারীদের মধ ্ যে সে-ও একজন সতর ্ ককারী ।
he ( prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) is a herald of warning , like the former heralds of warning .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ আমাদের ও তোমাদের মাঝে সাক ্ ষী হিসাবে যথেষ ্ ট । আমরা তোমাদের বন ্ দেগী সম ্ পর ্ কে জানতাম না ।
" enough is allah for a witness between us and you : we certainly knew nothing of your worship of us ! "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
7 ফেব্রুয়ারি তারিখে ব্রাজিল চারজন পোল, একজন চীনা ও একজন ভারতীয় নাগরিক ছাড়াও 34 জন ব্রাজিলিয়ান বা পরিবারের সদস্যকে বের করে এনেছিল।
on 7 february, brazil evacuated 34 brazilians or family members in addition to four poles, a chinese person, and an indian citizen.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন , সে বিষয়ে আমাদের অন ্ তর আবরণে আবৃত , আমাদের কর ্ ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন ্ তরাল । অতএব , আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি ।
and say : " our hearts are immured against what you call us to . there is a deafness in our ears , and a veil lies between us and you .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
بعد فهمي للموضوع أري أن الحكومة الجزائرية و سفيرها في مصر مشارك في المجزرة التي حدثت আমি দু:খিত যে পুরো ঘটনাকে আমি ভুল বুঝেছিলাম এবং আমাদের ও আলজেরীয় পত্রিকার মধ্যে যে আক্রমণাত্ব লেখা প্রকাশ পাচ্ছিল তা থামানোর জন্য আহ্বান জানিয়েছিলাম।
بعد فهمي للموضوع أري أن الحكومة الجزائرية و سفيرها في مصر مشارك في المجزرة التي حدثت i am really sorry, because i misunderstood the whole thing and called for an initiative to stop the violence between us and the algerian newspapers wrote about it.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
অতএব , আমরাও তোমার মোকাবেলায় তোমার নিকট অনুরূপ যাদু উপস ্ থিত করব । সুতরাং আমাদের ও তোমার মধ ্ যে একটি ওয়াদার দিন ঠিক কর , যার খেলাফ আমরাও করব না এবং তুমিও করবে না একটি পরিষ ্ কার প ্ রান ্ তরে ।
" but we can surely produce magic to match thine ! so make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep - neither we nor thou - in a place where both shall have even chances . "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
স্পারটাথ্লন একটি চরম শারীরিক ও মানসিক লড়াই, নিখাদ মূল্যবোধের একটি লড়াই, যা এই মহান এই প্রতিযোগীতার প্রাচীন উদ্দীপনা দ্বারা এবং এর লক্ষ্যের প্রতি ও একজন সহখেলোয়াড়ের প্রতি সম্মান দেখানোর মাধ্যমে আরোপ ও অনুপ্রাণিত করা হয়েছে।
spartathlon is a supreme physical and spiritual struggle, a struggle of pure values, as imposed and inspired by the ancient spirit of noble competition and respect towards the goal and one's fellow athletes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
বিভিন্ন ফোরামে সার্বদের উপর এ ভয়ঙ্কর গণহত্যা সম্পর্কে জেনে, একজন মানুষ ও একজন খ্রিস্টান হিসেবে, যারা প্রত্যেকে এ অপরাধ করেছে, যারা এ ব্যাপারে জানত কিন্তু চুপ থেকেছে এবং যারা এটি নতুন জেনেছে কিন্তু মেনে নিয়েছে, তাদেরকে আমি ঘৃণা করি।
reading different forums about this monstrous massacre against the kidnapped serbs, as a man and as a christian, i find everyone who committed the crime repulsive, those who knew about it but were silent, and who have recently heard about it but tolerate it.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.