Usted buscó: একদা এক সময় (Bengalí - Inglés)

ঘটনাক্রমে এক সময় তুষার মানব গলে যায়।
it will eventually melt.

এমন এক সময়, যখন পৃথিবী সত্যিকারের মানুষের দ্বারা পরিপূর্ণ!
she is woman who put all men to shame at a time when the world was full of real men!

এটা এক সময় আমার ক্ষেত্রে ঘটেছিল, যখন আমি নাম নিবন্ধন করেছিলাম।
it did happen to me once that i had to sign up at the .

সাউথ সুদান ইনফো ২০১০ সালের সুদানের শিরোনামের উপর এক সময় সূচি তৈরি করেছে:
south sudan info has created a timeline of sudan headlines in 2010:

এক সময় যা ছিল সফটবল খেলার মাঠ, এখন তা লম্বা লম্বা ঝোপে ভর্তি।
areas that were once softball fields have been taken over by rough saw-grass.

এই রকম কথা বলার চেয়ে বেশী বিল দেবার পদ্ধতি এক সময় পাল্টাবে, হয়তো পরবর্তী দশকে।
fingers crossed, maybe in the next decade.

সেই সমস্ত নারীবাদের জন্য বেশ বিভ্রান্তিকর এক সময় যারা, পশুর প্রতি নিষ্ঠুরতার বিষয়টিকে ঘৃণা করে।
this is a very confusing time for feminists who hate animal cruelty #melbournecup — zoe norton lodge (@zoenl) november 3, 2015

@খানফারডাব্লিউ: আট বছর ধরে একটি প্রতিষ্ঠানকে নেতৃত্ব প্রদান করা অনেক লম্বা এক সময়।
@khanfarw: 8 years is a long time to be leading a network.

এক সময় খাজালির কন্যা ( ছবিতে দেখুন ) এবং তার স্ত্রীকেও গ্রেফতার করা হয়েছিল।
khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.

উগান্ডায় এখন যুক্তরাজ্য থেকে ভিন্ন এক সময় চলছে, কিন্তু এর ভাব বৈশ্বিক এবং স্থানের উপর নির্ভর করে না।
uganda at times seems a world away from the uk, but some sentiments are universal and do not depend on locale.

এটা কি যথেষ্ট নয় যে, আমাদের এই রাষ্ট্র যা এক সময় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল তা এখন সোভিয়েত সময়ের চেয়ে ভাল আছে?
is it not enough that our country that was destroyed has now become better than it was during soviet times?

আমি জানি না সম ্ ভবতঃ বিলম ্ বের মধ ্ যে তোমাদের জন ্ যে একটি পরীক ্ ষা এবং এক সময় পর ্ যন ্ ত ভোগ করার সুযোগ ।
" i know not but that it may be a trial for you , and a grant of ( worldly ) livelihood ( to you ) for a time . "

আমাদের শব্দগুলো ছাড়া আপনাকে দেবার মত আমাদের আর কিছু নেই, আমরা শঙ্কিত যে এমনকি এটাও এক সময় আমাদের কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হবে।
we have nothing to offer but our words, and we are afraid that even this may be taken away.

@সবজ: মনোযোগ আরেক দিকে নিয়ে যাবার জন্য বীনা মালিক আপনাকে ধন্যবাদ আর এটা এমন এক সময় ঘটল যখন সপ্তাহ শুরু হল।
@shobz: thank you veena malik for the distraction and that also just when the weekend started.

আটা, চাল, ময়দা এবং নিত্য পণ্য যা ঐতিহ্যগত ভাবে এক সময় সিরিয়ার সকল রান্নাঘরে মিলত, অবরুদ্ধ এলাকার প্রায় সকল ঘরে এখন আর তার দেখা মিলছে না।
flour, rice, wheat, and all basic products traditionally present in every syrian kitchen, were blocked for hundreds of thousands of residents in the besieged areas.

ইরানি কর্মকর্তারা যখন এটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের নেতৃত্বে একটি পশ্চিমা চক্রান্ত হিসেবে দেখছেন, তখন ​​ইরানের জনগণ এক সময় তাদের নিজেদের শাসকদের বিরুদ্ধে গড়ে তোলা ব্যাপক বিক্ষোভের কথা স্মরণ করেছেন।
while iranian officials saw a western plot led by the united states and europe, iranians who once staged mass protests against their own regime were reminded of a revolution that eluded them.

এক সময় যে অরক্ষিত সীমান্ত প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংস্কৃতি বিনিময়ের একটা অংশ ছিল, এখন তা একটা দেওয়ালে পরিণত হয়েছে এবং ভদ্রমহিলা বলছেন যে এটা সমগ্র গতিশীলতার উপর প্রভাব ফেলছে এবং তার শহরের জীবনযাত্রাকে পাল্টে ফেলেছে।
the previously fluid border where cultural exchanges had taken place for generations became a wall, and she says it completely affected the dynamic and changed the way of life in her town.

ফুটেজগুলো আমাদেরকে ধ্বংসপ্রাপ্ত আলেপ্পো (হোমস) শহরে নিয়ে যায়। যারা এক সময় সাধারণ মানুষ ছিলেন, তাদেরকেও এই ফুটেজগুলোতে অস্ত্র হাতে দেখা যায়।
the footage takes us through the destroyed city of aleppo (homs) and shows armed people who were once civilians but had turned into rebels fighting for the freedom of their country.

@অসমোসিস৪০৪:ল্যাটিভ নামক ব্রান্ড, যারা এক সময় তাইওয়ানের স্থানীয় ফ্যাক্টরিতে পোষাক তৈরীতে উৎসাহ প্রদান করত, তারা লাভের পরিমাণ বাড়ানোর জন্য প্রতিশ্রুতি পাল্টে ফেলেছে।
@osmosis404: lativ,a brand that insists in producing cloth with local factories in taiwan,changed it's promise for gaining profit. flpbd.it/7ipwe

গত বছরের জুন থেকে এ বছরের ফ্রেব্রুয়ারির মধ্যে আমরা দেখেছি ইরানের অনলাইন এক্টিভিস্টদের সৃষ্টিশীলতা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়, এটি ছিল এমন এক সময়, যখন জনতা ছিল উৎসাহী এবং নিকট ভবিষ্যৎ-এ সম্ভাব্য বিজয়ের ব্যাপারে তারা বিশ্বাস করেছিল।
we had a peak into the creativity of iranian online activists between june and february, a time when people were enthusiastic and believed in the possibility of victory in the near future.