Usted buscó: কয়েকদিন পর পর (Bengalí - Inglés)

কিছু দিন পর পর
after a few days later

আর কিছু দিন পর পর
and after a few days

কয়েক সপ্তাহ পর পর এই ঘটনা ঘটছে।
so to clarify, mubarak is dead/alive-ish.

· প্রতি তিন মাস পর পর ব্লগারদের মেলা
• bloggers expo after every three months.

এই কেলেংকারির কয়েকদিন পর থেকে বিশকেকের টুইটার ব্যবহারকারীদের দৃষ্টি পড়েছে ক্রেমারের ভবিষ্যতের উপর:
a few days on from the scandle, the focus of bishkek twiterazzi is on kramer's future:

নির্দিষ্ট সময় পর পর উইচ্যাটে বেশ কিছু প্রবন্ধ বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
from time to time, specific articles are also blocked on wechat.

আপনারা ঠিক করতে পারবেন কত সময় পর পর আপনারা আমাদের মেইল পেতে চান।
you can chose yourself how often you want to hear from us.

তাদের সাম্প্রতিক টুইটগুলোর মধ্যে একটি প্রশ্ন তুলে ধরা পর পর দুটো টুইট আছে:
among its most recent tweets are those two back to back tweets which ask this question:

উদ্ধার পাবার পর পর তারা অত্যন্ত বিনীত হয়ে সকলের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।
the trio's apparent remorse and chagrin after being rescued also appears to have softened the public's attitude:

খুনের পর পর পুলিশ বলেছিল, এটি পেশাদার খুনিদের কাজ নয়, অপেশাদারদের কাজ।
after the murder, the police said that it is the work of amateurs.

এই নিয়ে পর পর দ্বিতীয় বার একটি বিশেষ দিনে সারা বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় ভিডিও ধারণ করা হচ্ছে।
one day on earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.

আদিবাসীদের উপর সংঘঠিত পর পর বেশ কয়েকটি হামলার ঘটনায় বাংলাদেশের পার্বত্য চট্টগ্রাম অঞ্চল অশান্ত হয়ে উঠেছে।
a series of attacks on indigenous people have unsettled the peace in the chittagong hill tracts of bangladesh.

প্রতি চার বছর পর পর অনুষ্ঠিত হওয়া যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের, ৫৭তম নির্বাচনটি আগামী ৬ নভেম্বর ২০১২ সালে অনুষ্ঠিত হবে।
the 57th quadrennial united states presidential election will be held on november 6, 2012.

ক্ষমতা গ্রহণে পর পর সামরিক নেতারা, তাদের জন্য হুমকি হতে পারে এমন ভাষণ,সভা,এবং বিক্ষোভ নিষিদ্ধ করে।
shortly after taking power, the junta banned lectures, meetings, and demonstrations that they saw as a threat.

- বিভিন্ন কাজে হাজার হাজার কোটি টাকার গল্প কদিন পর পর শোনা গেলেও যাত্রাপথের নিরাপত্তা বাড়ানোর জন্য কোন টেকাটুকা বরাদ্দের খবর পাওয়া যাবে না।
- no extra budget allocation will be made to increase safety in inland water travel.

আমরা প্রতি দুই সপ্তাহ পর পর, আমাদের জনগোষ্ঠী দ্বারা চিহ্নিত করা বা আমাদের শ্রোতা দ্বারা প্রস্তাবিত আমাদের নতুন পডকাস্ট অংশীদারদের কাছ থেকে অডিও অনুষ্ঠান উপস্থাপন করবো।
every two weeks, we will feature audio content from new podcast partners, who were identified by our community or suggested by our listeners.

প্রায় ২০ জন লোক একত্র হন বালির বস্তা তৈরির জন্য, নারীরা ভাঁজ করে সেলাই করছেন, আর পুরুষ ও শিশুরা থলেতে বালি ভরছেন আর একটু পর পর গাড়ি আসছে ব্যাগগুলোকে যেখানে দরকার সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য
around 20 people teamed up to make sandbags, women folding and sewing, the men and children piling sand into the bags, and every so often a vehicle coming to move the bags to where they were needed

"সন্মানরক্ষার্থে অপরাধ কি বিচ্ছিন্ন কোন ঘটনা নাকি অনেকগুলো ঘটনার সমষ্টি যা তাদের এই অপরাধের দিকে তাদের নিয়ে যায়? কতদিন পর পর এ ধরনের ঘটনা ঘটে?
“are honor crimes an isolated occurrence or a culmination of several events that lead to them ? how frequent do those events occur and if i reduce the occurrence of the most frequent event can i reduce honor crimes?

যার জন্য প্রতি ১৫ মিনিট পর পর ভুমিকম্পের খবরের পাশাপাশি ”গারডিয়ান জেনারেল – বিশ্বাস রাখেন, আমরা ওখানে থাকবো” বিজ্ঞাপন প্রচার করছে!
so every 15 minutes or so between nervy reports from town and around the region, you hear 'guardian general - trust us to be there!'

"ডিসেম্বর মাসটি সুর্যের আলোক দ্বারা ঝলমলে ও নাতিশীতোষ্ণ ছিল। কিন্তু নতুন বছর শুরু হতেই মুষলধারে বৃষ্টি পড়া শুরু করল এবং কিছুক্ষণ পর পর বিশাল এ গগণবিদীর্ণ বিদ্যুৎ চমকে আকাশ উদ্ভাসিত হতে লাগল এবং বার্ষিক বন্যা শুরু হল।
“while december was quite sunny and pleasant, the new year has brought angry torrential downpours, massive cracks of frequent lightening, and of course, annual flooding.