Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
গ্লোবাল ভয়েসেস গণস্বাস্থ্য সম্পাদক খুঁজছে
global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
গ্লোবাল ভয়েসেস একজন গণস্বাস্থ্য সম্পাদক খুঁজছে।
global voices is seeking to hire a public health editor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
বিভিন্ন গণস্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ চীন থেকে আগত নিরাপদ জিনিষের একটা তালিকা প্রকাশ করেছে।
health agencies have published a list of safe products from china.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
সামাজিক ও অর্থনৈতিক দুর্বলতা এবং গণস্বাস্থ্য ব্যবস্থার অপ্রতুলতার কারনে এই রোগ বেড়েই চলেছে।
the socio-economic factors and public health inadequacies that facilitated the spread of this infection continue to exist.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
গণস্বাস্থ্য ব্লগার আর সাংবাদিক যারা এই ধরনের গল্পের উপর রিপোর্ট করতে চায় তাদের মধ্যে সংযোগ স্থাপনে সাহায্য করা।
liaising between public health bloggers and journalists looking for stories to report on.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
তারা এসব টুল ব্যবহার করে তাদের চলমান গণস্বাস্থ্য উদ্যোগগুলোকে এগিয়ে নেবে আর যে সমস্ত সম্প্রদায়ে তারা কাজ করে তাদেরকে শক্তিশালি করতে উদ্যোগী হবে।
in brasov, romania, the casa sperantei hospice center will train its nurses, doctors, and staff how to use audio and video recording equipment to share the direct stories of patients with life-threatening illnesses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
প্রধান ধারার গণমাধ্যমে আফ্রিকার বিজ্ঞানের সংবাদ যখন আসে, সেটি সাধারণত পরিবেশগত কর্মসূচী, গণস্বাস্থ্য অথবা ভিনদেশীয় প্রাণী নিয়ে গবেষণা সম্পর্কিত হয়ে থাকে।
when scientific news from africa makes it to mainstream media platforms, it is usually related to environmental programmes, public health or research on exotic animals.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
আন্তর্জাতিক এক সংগঠন নারীর প্রতি সহিংসতাকে গণস্বাস্থ্য এবং মানবাধিকার রক্ষার বিষয় হিসেবে চিহ্নিত করা সত্ত্বেও,আন্তর্জাতিক উন্নয়ন কর্মসূচিতে এই বিষয়ের প্রতি অনেক কম গুরুত্ব প্রদান করা হচ্ছে, আর বিষয়টি ক্রমশ উদ্বেগজনক ভাবে কমে আসছে
despite recognition of gender based violence as a public health issue and a human rights concern by international organizations, the low priority given in international development agendas continues to be alarmingly low.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
এই জটিল গণস্বাস্থ্য সমস্যার প্রভাব দেখা যায় দারিদ্র পীড়িত অঞ্চলগুলোতে, ওই অঞ্চলগুলোতে এ রোগের হার ২০ শতাংশ এবং প্রতি পাঁচজন শিশুর মধ্যে একজন শিকল-সেল রক্তশুন্যতায় তীব্রভাবে আক্রান্ত।
this is a critical public health problem that has a dramatic impact on the neediest inhabitants in a region with nearly a 20 percent disease rate and where one out of five children with major sickle-cell anemia is not likely to survive past the age of five.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
কাজ: গণস্বাস্থ্য সম্পাদক সাপ্তাহিক আর্টিকেল লিখবেন গ্লোবাল ভয়েসেসে যা সাম্প্রতিক উন্নয়নশীল দেশের গণস্বাস্থ্য আর মানবাধিকার বিষয় যা বিভিন্ন সিটিজেন মিডিয়া যেমন ব্লগ, পডকাস্ট আর ভিডিও ব্লগে প্রকাশিত হয়েছে তা তুলে ধরবে।
the job: the public health editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video-blogs.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
আপনি নিজেকে প্রশ্ন করতে পারেন, যারা ইতোমধ্যে মারা গেছে বা অসুস্থ, সেসব গ্রাহকদের স্থলাভিষিক্ত করতে আরো শিশু এবং তরুণদের আকর্ষনের মাধ্যমে আপনার পণ্যটির বিক্রয়ের পরিমান বাড়াতে গণস্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের বিরুদ্ধে মোকদ্দমাটি নথিভুক্ত করে আপনি থাই ঘরোয়া আইনসম্মত ব্যাপারকে উপেক্ষা করার চেষ্টা করছেন কিনা ?
you may need to ask yourself whether your effort to avoid compliance to thai domestic law by filing the lawsuit against ministry of public health, in order to increase sales volume of your products by attracting more children and youth to become your customers in the replacement of those who already died or in illness, is ethical practice.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“অনেক গণস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ, এমনকি যারা এই প্রকল্পের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পৃক্ত, সাবধান থেকেছেন যাতে এই ফলাফল নিয়ে বেশী মাতামাতি না হয়, বিশেষ করে ভারতের মতো দেশে যেখানে এইচআইভি/এইডস মহামারীর রূপ নিয়েছে।
"many public health experts, even ones with close links to the project, have been cautious about getting too excited about these results, particularly experts in countries where hiv/aids has become a pandemic, like in india.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible