Usted buscó: পন্ডিত (Bengalí - Inglés)

কেনিয়ান পন্ডিত একটি উদাহরণ দিয়েছেন:
kenyan pundits gives an example:

প্রথম ভিডিও সম্পর্কে ফিলিস্তিনি পন্ডিত মন্তব্য করেছেন:
on the first video, palestinian pundit comments:

ব্যাঙ্কক পন্ডিত তার সরকারকে মাত্রারিক্ত প্রতিক্রিয়া না দেখানোর পরামর্শ দিয়েছে:
bangkok pundit advises the government not to overreact:

বিনীত নিবেদন এই যে আমি শ্রীমতি অনু পন্ডিত রায়গঞ্জ মিউনিসিপ্যালিটির 26নং ওয়াডের একজন বাসিন্দা
yours sincerely, i am a resident of ward no. 26 of anu raiganj municipality

আমি পন্ডিত নই এবং আমার আধ্যাত্মিক ক্ষমতাও নেই যা দিয়ে আমি জনগণের আবেগ বুঝবো।
i am no pundit, and i lack mystical powers that allow me to read the sentiment on the ground.

ইরাক পন্ডিত তার লেখায় দেখেছেন মিডিয়া কি ভাবে যুদ্ধ বিদ্ধস্ত ইরাকে নতুন বছর উদযাপনকে তুলে ধরেছে।
iraq pundit takes a look at how the media covered new year's celebration in war-torn iraq in this post.

সংবাদের রিপোর্টের উদ্ধৃতি দিয়ে, ব্যাঙ্কক পন্ডিত থাইল্যান্ডের উল্লেখ করা সকল গোপন তার বার্তার সারসংক্ষেপ দিয়েছে:
citing news reports, bangkok pundit summarized the total number of secret cables referring to thailand

কিন্তু তার কেসের অগ্রধারীদের মুসলমান পন্ডিত হতে হবে যারা জানেন যে আসলেই ইসলাম কতোটা সহিষ্ণু আর খোলা মনের ।
but the champions of her case must be muslim scholars who know how tolerant and open-minded islam is truly.”

এখানে বলে রাখা ভালো যে মিশর শরিয়া আইন খুব সংকীর্ন ভাবে প্রয়োগ করে বলে মূল ধারার কিছু পন্ডিত ব্যক্তি যে ব্যাখ্যা করেন সেটা ভুল।
also, i should state at the outset that egypt applies shariah quite narrowly and, it is held by mainstream scholars, incorrectly.

তাই তারা চেষ্টা করেছে ইতিহাসের মধ্যে এংলোফোন পরিচয়কে ফিরিয়ে আনতে আর সরকার আর কিছু পন্ডিত দ্বারা গঠিত কিছু কল্পকাহিনীর বিরুদ্ধে তারা দাড়াচ্ছে।
they have therefore attempted to bring back anglophone identity into the historical space, strongly contesting some of the myths created by the regime and organic scholars.

তাছাড়া ভবিষ্যতে যখন তারা বড় হবে এবং আমাদের যে সকল ছাত্রছাত্রী পন্ডিত ব্যক্তি হয়ে গড়ে উঠবে তারা উন্নত বিশ্বের পন্ডিত ব্যক্তিদের সাথে পাল্লা দিয়ে পারবে না।
else, in the future, when they grow up, our students who grown up to be scholars cannot compete with other scholars from advanced countries.

প্রচলিত নেকাব যা মহিলাদের মুখ ঢেকে রেখে তাদের দুই চোখ শুধু খোলা রাখতে দেয়, তার পরিবর্তে সৌদি আরবের একজন ইসলামী পন্ডিত মহিলাদের এক চোখ খোলা নেকাব পড়তে বলেছেন।
from a veil which covers the face but allows women to show their two eyes, an islamic scholar from saudi arabia is now calling for a veil which shows one eye only.

কিন্তু ইতালির প্রেসিডেন্ট এই ডিক্রীতে সই করতে অস্বীকার করেন। অনেক পন্ডিত আইনজীবি, সাংবাদিক এবং সাধারণ নাগরিক প্রেসিডেন্টের কাজটিকে সমর্থন করে।
italy's president, however, refused to sign it, and was supported by many legal scholars, journalists and ordinary citizens.

দু:খজনক, যে আমরা একই ধরনের সহনশীলতা দেখাতে পারি না কারন আমাদের পন্ডিত, নেতা, চিন্তাবিদ আর বিচারকরা রাজনৈতিক পক্ষপাতিত্ব আর ক্ষমতা লোভে অন্ধ।
sadly, we are incapable of applying such tolerance because our scholars, leaders, thinkers and judges are blinded by political pragmatism and lust for power.”

চায়না ইন প্রোস্পেকটিভ নামক একটি ওয়েবসাইটে পুনঃ প্রকাশিত একটি রচনায় একজন চীনা পন্ডিত চেঙ জিং হোঙ, লিউ এর আবেগপ্রবণ থেকে বাস্তবধর্মী তে আদর্শগতভাবে রূপান্তরের কথা বর্ণনা করেছেন, যে পরিবর্তনকে আরেকটু অন্যভাবে বললে বলতে হয় ঔদ্ধত্য থেকে মানবতায় রূপান্তর:
in an essay reprinted in the website china in perspective, cheng yinghong, a chinese scholar, described this shift in liu’s ideological orientation as from romanticism to empiricism; in style as from arrogance to humility:

বেশীরভাগ ইসলামী পন্ডিত একমত যে পুরো মুখ ঢাকা (নাকাব) ইসলামের প্রয়োজন বা পালনে বাধ্যবাধকতা নেই (যদিও কেউ কেউ এটা মেনে চলেন তাদের ধর্মীয় অনুশাসন মনে করে)।
majority of islamic scholars agree on the point that full face veil is not something which is a requirement of islam or mandatory to observe (even though some observe it believing it as part of their religious observation).

আগস্টে ব্যাটেলিয়ন পন্ডিত গুর্খাদের সাথে নাহর-এ-সারাজে দেখা করেন ও পুজা করেন এবং প্রতিটি সেনাকে টিকা (কপালে লাল ফোঁটা দিয়ে) আশীর্বাদ করেন।
in august the battalion pundit (hindu chaplain) visited the gurkhas in nahr-e saraj, holding temple services and blessing each soldier with a tikka (red dot on the forehead).

এই বিষয়টি চীনের আত্ম-বিশ্বাস তৈরিতে ইন্ধন জোগাচ্ছে। বিষয়টি নিয়ে চীনা পন্ডিত ঝু শিউয়েকিন (朱学勤) বিবিসি চীনের ওয়েব সাইটে ও লিয়ু ডি (芦笛) বুলোগার. কমে প্রধান বিষয় হিসেবে আলোচনা করেছেন।
it plays an important part in fuelling china’s self-confidence, one of the key themes discussed in posts by chinese scholar zhu xueqin (朱学勤) on bbc chinese web and lu di (芦笛) on bullogger.com.