Usted buscó: পরিসমাপ্তি (Bengalí - Inglés)

স্লাভাসের পরিসমাপ্তি এইরুপ:
slavasay’s conclusion is as follows :

“কি চমৎকার একটা পরিসমাপ্তি!
"what a finale!!!

যে টুইটগুলো একটি দ্রুত পরিসমাপ্তি নিশ্চিত করলো
the tweets that sealed a swift end

আমি আশা করি কোন রক্তাক্ত পরিসমাপ্তি এর হবে না।
i hope it won't lead to some bloody final.

আমি মনে করি, একটা উটের জন্য এটা একটা সুখি পরিসমাপ্তি।
a happy ending for one camel, i suppose.

এই কটি লাইনের মাধ্যমে এই ভিডিওর পরিসমাপ্তি ঘটেছে:
the video closes with these lines:

গ্লোবাল ভয়েসেস-এর আরেকটি পডকাস্টের এখানে পরিসমাপ্তি।
that brings us to the end of another edition of the global voices podcast.

তবে সকলে বিশ্বাস করে না যে এখানেই এর পরিসমাপ্তি ঘটতে যাচ্ছে:
not everyone trusts that this is the end:

সেনেগালের একটি উত্তেজনাপূর্ণ নির্বাচনকালের ঐতিহাসিক পরিসমাপ্তি ঘটেছে ২৫শে মার্চ, ২০১২ তারিখে।
an historical ending to a tense electoral period took place in senegal on march 25, 2012.

উপরোক্ত ব্যাখ্যার পরিপ্রেক্ষিতে অনিচ্ছাকৃত এবং অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনাটির এখানেই পরিসমাপ্তি ঘটবে বলে আমি আশা করি।
i hope the unfortunate matter will end here. anik conludes: i am keenly following the developments. this case, at the least, will decide the future of the flourishing of electronic media and define people's right to share their opinions over this very modern and powerful medium.

তার নয় বছরের শাসনের পরিসমাপ্তি হল ইমপিচ হবার হুমকি এবং রাজনীতিবিদ কর্তৃক একটি আলটিমেটামের মুখে।
his nine year long rule ended facing an impeachment and an ultimatum of the politicians.

কর্তৃপক্ষ যাকে পছন্দ করে তাঁর কাছ থেকে নয়, বরং একটি ব্যাপক পরিধির কণ্ঠস্বর থেকে সঠিক পরিসমাপ্তি আসে।
web user “lida suibi” questioned if having such a tight grasp on the media is even effective in the long run:

ব্রান্ড যুদ্ধে স্বাগতম, যেখানে একটি প্রবর্তনের ব্র্যান্ড করার অধিকার নিয়ে যুদ্ধের সদ্য পরিসমাপ্তি ঘটেছে।
welcome to brand wars, where the fight over the right to brand an offering has just been lost.

এটা ভালো যে এমন একদল জনতা রয়েছে যারা এই ক্রান্তিকালের সময় বেড়ে উঠেছে, যে ধারা এক দশক পরে এর পরিসমাপ্তি শেষে চলছে।
it's good that there were people who grew up during that period of transition which continued a decade after its end.

এটা সত্যি যে সে হয়ত দশ কোটিরও বেশী দর্শক লাভ করেনি, কিন্তু পরিসমাপ্তি সব সময় সঠিক বিচার প্রদান করে না।
true, he may not have got the 100 million+ viewers, but the end doesn't always justify the means.

প্রাইভেট ইউজার বা ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী জেরনভ৫১ ১৯৮৯ সালে ঘটা এই ঘটনার ধারাবাহিক সময় সূচি এখানে পোস্ট করেছেন, যা শীতল যুদ্ধের পরিসমাপ্তি ঘটায় ।
privet-user gernov51 posted the chronology of the events of 1989 that led to the end of the cold war .

ফিলিপাইনের নিজস্ব উপায়ে আমাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানোর জন্য এবং মুসাও সুগবো-এ এক অসাধারণ পরিসমাপ্তি পার্টির জন্য ফিলিপাইনের পর্যটন বিভাগকে ধন্যবাদ।
to the philippine department of tourism for the warm filipino welcome and the epic closing party at the museo sugbo.

গত বছরের নভেম্বর-এ শুরু হওয়া এই অনশনে লোপেজ ছিল অন্যতম এক অংশগ্রহণকারী, যার পরিসমাপ্তি ঘটে আন্দোলনকারীর সাথে মেক্সিকো সিটি কর্তৃপক্ষের সাক্ষাতের মধ্যে দিয়ে ।
lópez was one of the participants in a seven-day hunger strike that took place last november and that ended after mexico city authorities met with the protesters.

আসলে কেউ জানে না মিশরের রাজনৈতিক খেলার পরিসমাপ্তি কীভাবে হবে। কিন্তু একটি বিষয় নিশ্চিত মিশরীয়রা একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময় প্রত্যক্ষ করছে এবং শুধুমাত্র তারাই তাদের ইতিহাস নির্ধারণ করবে।
no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.

এর মাধ্যমে এই ঘটনার পরিসমাপ্তি ঘটে। এরপর সৈনিকটি তাকে রক্তাক্ত অবস্থায় ফেলে যায় এবং সম্ভবত কয়েক ঘণ্টা ধরে রক্ত ক্ষরণের ফলে সরফরাজ ধীরে ধীরে মৃত্যুর কোলে ঢলে পরে? টিব্রেক.
a heated exchange of words between the two, with the alleged culprit pleading for mercy from the angered soldier requesting him to lower his gun – ends up in the soldier shooting two bullets into the abdomen of the victim, leaving him to bleed and ultimately sarfaraz succumbs to death probably from excessive bleeding a few hours later.