Usted buscó: পর্যটকদের (Bengalí - Inglés)

পর্যটকদের কাছে ভুটানে একটি নিরাপদ স্থান।
according to tourists bhutan is a safe place.

এই বেকারি বিদেশী পর্যটকদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয়।
the bakery is a popular spot with foreign tourists.

পর্যটকদের সংখ্যা প্রতিবছর ২০ থেকে ৩০ শতাংশ করে বাড়ছে।
the tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning.

আর্জেন্টিনার অভিজাত শহর বুয়েনোস আয়ার্স পর্যটকদের একটি প্রিয় জায়গা।
the grand city of buenos aires, argentina is a favorite destination for many tourists.

এ এলাকা পবিত্রতার আর সৌন্দর্যের প্রতীক আর অবশ্যই পর্যটকদের জন্য তীর্থস্থান।
with the local tribesman volunteering to help the army and a rs.

তাইওয়ানের ক্ষেত্রে এই ঘটনার একেবারে সরাসরি প্রতিক্রিয়া হচ্ছে পর্যটকদের নিরাপত্তা।
people were no longer interested in understanding the cause of the protest, nor its political implication. the most direct reaction was touristic safety.

সিম্পলা কের্ট এদের মধ্যে বেশী জনপ্রিয় স্থানীয় হাঙ্গেরিয়ান ও বিদেশী পর্যটকদের কাছে।
szimpla is among the most popular ones both with the tourists and the hungarian citizens.

এই বৃদ্ধা মহিলার অভিযোগ পুলিশ নিরস্ত্র পর্যটকদের শান্ত করতে বল প্রয়োগ করেছে।
the senior woman accused the riot police of subduing citizens with no weapon

সাকুরাজিমার অগ্নুৎপাত স্থানীয় বাসিন্দাদের বিড়ম্বনার কারণ হলেও কাগোশিমার পর্যটকদের কাছে এটা একটি দর্শনীয় বস্তু:
sakurajima's eruptions may be at best a nuisance for locals, but are quite spectacular for visitors to kagoshima:

সুন্দরবন ভ্রমণ করতে আসা এইসব পর্যটকদের অশিক্ষিত বলে মন্তব্য করেছেন মোহাম্মদ আরিফুর রহমান চৌধুরী:
mohammed arifur rahman chowdhury , a commenter on the prothom alo article, said that he considered tourists such as these to be ignorant:

আমরা আরো চেয়েছিলাম যে এই রাস্তা যাতে পর্যটকদের একটা গন্তব্য হয়, যাতে ঢাকার উৎসবমুখর চরিত্রের সাথে মেলে।
we also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with dhaka.

একদল পর্যটকদের ছবি, যারা আকাপুলকোর হোটেল কালিন্ডায় অভিযোগ করছে (সম্ভাব্য সময় ১৬ সেপ্টেম্বরের বেলা ১১ টা)
an image of the guests complaining at the hotel calinda in acapulco (september 16 at 11am approximately)

(পর্যটকদের জন্য তথ্য: ফেজ ফুড এসোশিয়েশন এন্নাহাডার সাথে একত্র হয়েছেন এই অভিজ্ঞতা ফেজ শহরে দেওয়ার জন্য।
(a note to tourists: fez food has teamed up with association ennahda to offer the experience in the city of fez.)

অস্ট্রেলিয়া পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য সামাজিক প্রচার মাধ্যমে প্রচারণা চালানোর জন্য আগামী তিন বছরে ১৫০ মিলিয়ন অস্ট্রেলীয় ডলার বাজেট বরাদ্দ করেছে।
they have set aside a budget of a$150 million over the next three years to manage a social media campaign to attract tourism to australia.

আগামী পহেলা মে থেকে বেশ কয়েকটি দেশের পর্যটকদের বিমানবন্দরে ভিসা নেয়ার পরিবর্তে তাদের দেশ থেকেই নিয়ে আসতে হবে। ছবি জেমি স্যান্ডফোর্ডের।
starting may 1, visitors from dozens of countries must apply for visas before traveling to qatar instead of obtaining them at the airport (photo by jamie sanford)

উজবেকিস্তানের কর্তৃপক্ষ সাংবাদিক, চিত্রগ্রাহক এমনকি পর্যটকদের সাথে তাদের ব্যবহারের জন্য সুপরিচিত, যদিও আমার বন্ধুরা বলেন যে উজবেকিস্তানের সাধারন মানুষ খুব ভালো।
the uzbekistan authorities are well known for their inadequacy towards journalists, photographers and even tourists, although my friends say that common people of uzbekistan are very nice (...)

পাঠ শুরু করার এক ঘন্টা আগে ল্যভিউতে ইউক্রেইনীয় জাতিয় স্কাউট সংস্থার স্বেচ্ছাসেবীরা বৃষ্টি উপেক্ষা করে সকলকে পৌরসভার ছাদে এই অনুষ্ঠানে যোগ দেবার আমন্ত্রণ জানিয়ে নাগরিক ও পর্যটকদের মধ্যে প্রচারপত্র বিলি করে।
an hour before the reading took place, volunteers from the ukrainian national scouts organization handed out leaflets to citizens and tourists in lviv, inviting everyone to join the event at the top of the city hall despite the rain.

আজকের দিনে মূলত পর্যটন এলাকাগুলোতে পায়ে টানা রিকশা দেখা, যা পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য চলছে, মালাক্কা, পেনাং, কেলানতান এবং তেরেংগানু এলাকায় এগুলো দেখা যায়।
today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in malacca, penang, kelantan and terengganu.

এ নিয়ে চার মাসের কম সময়ের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো বিদেশী পর্যটকদের ওপর আক্রমণের ঘটনা ঘটলো। এর আগে ১৮ মার্চে তিউনিসিয়ার রাজধানী তিউনিসের বার্দো জাদুঘরে সন্ত্রাসীরা আক্রমণ করে ২২ জন পর্যটককে হত্যা করে।
this is the second attack targeting foreign tourists in the span of less than four months, after militants killed 22 tourists and a police officer in an attack on the bardo museum in the capital tunis on 18 march.

এটার মানে হলো দ্বীপটিতে প্রবেশের সকল বন্দর সতর্কতার সাথে স্বাস্থ্য কর্মীদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। বিশেষ করে মেক্সিকো, ইউএসএ ও কানাডা হতে আগত পর্যটকদের দিকে লক্ষ্য রাখা হচ্ছে যারা হয়তো ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েও থাকতে পারে.
this means that all ports of entry to the island, are being watched carefully by health officials, to identify travellers from mexico, usa and canada, who may be infected with the virus...there have been health desks set up at the island's two international airports...which are being manned by nurses.