Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
বৈদেশিক মধ্যস্ততা সবজায়গাতেই বিরক্তিকর, যদিও পাশ্চাত্যের সাথে যোগাযোগ স্থাপন সবজায়গাই স্বাগত জানানো হয়েছে।
foreign meddling is largely resented, though opening up the lines of communication with westerners is welcomed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
পাশ্চাত্যের দৃষ্টিতে সন্ত্রাসবাদী কর্মকাণ্ডের রূপকার হিসেব যাকে উল্লেখ করা হয় সেই ওসামা বিন লাদেনকে উল্লেখ করে মিচু১০ জিজ্ঞেস করেছে:
and in a reference to terror mastermind osama bin laden, michu10 asks:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
আমি আশা করছি আগামী ৫-১০ বছরের মধ্যে কেবল হাভার্ড অথবা পাশ্চাত্যের অন্য বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর সার্টিফিকেট অর্জন করে আসা ব্যাক্তিদেরই কাজাখস্তানের সেরা সরকারী প্রতিষ্ঠানে দেখা যাবে। পরবর্তীতে এর এক প্রভাব তৈরী হবে।
i expect that in 5-10 years only harvard and other western universities' graduates will be in the top league of the officials in kazakhstan, which eventually will have its effect later on.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
শনিবারে, বিবিসি ফার্সীর একটি সাক্ষাৎকারে নেতানিয়াহু বলেছেন, “যদি ইরানের লোকেদের স্বাধীনতা থাকতো, তবে তাঁরা নীল জিনস পরতে পারতো, পাশ্চাত্যের গান শুনতে পারতো এবং সেখানে মুক্তভাবে নির্বাচন হতো”।
netanyahu, in an interview on bbc persian on saturday said "if the people of iran were free they could wear blue jeans, listen to western music and have free elections."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ডেনমার্কে বাস করা পাশ্চাত্যের নয়, এমন দেশের অভিবাসীদের প্রস্তাব দেয়া হয়েছে যে যদি তারা সেদেশ ত্যাগ করে নিজ দেশে ফিরে যায়, তা হলে তাদের ১০০,০০০ ড্যানিশ ক্রোনার (২০,০০০ মার্কিন ডলার) প্রদান করা হবে।
denmark is offering immigrants from "non-western" countries 100,000 danish kroners (us$20,000) if they volunteer to give up their legal residency and move "home".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible