Usted buscó: বুদ্ধি (Bengalí - Inglés)

মানসিক বুদ্ধি
emotional intelligence

বুদ্ধি খাটিয়ে (খ)
& smart

বুদ্ধি খাটিয়ে & উদ্ধৃতিচিহ্ন লাগাও
remove & to-do message mark

ভাগ্যক্রমে বুদ্ধি থাকায় আমি তাকে স্বমেহন করার কথা বলেছিলাম
fortunately, i was resourceful and told her i was masturbating

যেমন টি এস এলিয়ট জানিয়েছেন, ”বুদ্ধি ছাড়া ঐতিহ্য মূল্যহীন।
as t.s elliot aptly noted, “a tradition without intelligence is not worth having.”

লজ্জিত, মেয়র গতকাল বুদ্ধি খরচ করে খাঁচাগুলো সরিয়ে ফেলেছে।
ashamed, the mayor discreetly removed the fences last night http://t.co/y4wdofzieu pic.twitter.com/uod0rxua50

আমি আশা করব যে সংসদের উচ্চকক্ষ এবং নিম্নকক্ষের সংসদ সদস্যদের বুদ্ধি গজাবে।
i wish members of both uppper and lower house develop some brains.

এই যুগে পুরুষেরা মহিলাদের সমান আর তাদেরও উচিত তাদের জীবনযাপনে কিছু বিচার বুদ্ধি প্রয়োগ করা।
men, at this age, are equal to women, and they too should enjoy a llevel of wisdom and the ability to run their lives.

এই মেয়েটি যার বুদ্ধি প্রতিবন্ধিতা আছে বলে বলা হচ্ছে তাকে তার সৎবোনের ৪১ বছর বয়েসী পিতামহ ধর্ষণ করেছে।
this girl, who has been said to have an intellectual disability, was raped by the 41-year-old grandfather of her half-sister.

আমি বুঝতে পারি যে ডিপিটি দলের নীতি অনুসারে ভোট দিয়েছে, কিন্তু জাতীয় পরিষদের সদস্যদের বুদ্ধি কোথায় গেল।
i understand that dpt votes on party lines, but where did the brain of national council members go.

তাঁদেরকে কোন বুদ্ধি দেবেন না “@মাসুদিম @এফভুট্টো সিন্ধুতে অক্সিজেনের ওপরও নিষেধাজ্ঞা জারি করুন না কেন?
don't give them any ideas "@masoodym @fbhutto why not put a ban on oxygen too in sindh?" — fatima bhutto (@fbhutto) october 3, 2013

আমরা আরো বেশী বুদ্ধি-শক্তি সম্পন্ন একটি ব্যাপক বিকল্প তালিকা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আপনিও এতে অবদান রাখতে পারেনঃ
we decided to crowdsource an alternative comprehensive list and you can contribute here.

আর তারা বলবে -- ''আমরা যদি শুনতাম অথবা বুদ্ধি প্রয়োগ করতাম তাহলে আমরা জ্বলন্ত আগুনের বাসিন্দাদের মধ্যে হতাম না।’’
and they say : had we been wont to listen or have sense , we had not been among the dwellers in the flames .

উত্তম বুদ্ধি বৃত্তিক চর্চা বিষয়ে আরো জানতে পাঠ করুন "রেজিস্ট্রো সিভিল বাইলিঙ্গুয়ে; পেরুর সরকারি নিবন্ধন জাকারু ভাষাকে উদ্ধার করেছে ”
read more about good intercultural practice “registro civil bilingüe: peruvian civil registry rescues jaqaru language.”

সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
all human beings are born free and equal in dignity and rights. they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

বাচ্চাদের ফর্মুলা দুধ প্রস্তুতকারী কোম্পানিগুলো তাদের পণ্যের প্রচার করে এই বলে যে তাদের ফর্মুলা বাচ্চাদের বুদ্ধি বাড়াবে, শিশুদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াবে এবং 'আপনার শিশু টিভিতে প্রচারিত আমাদের মডেলদের মত হয়ে যাবে।
the infant milk formula companies promote their products by saying the milk will promote intelligence, increase immunity against childhood diseases, and "your kids will be so bibo they'll end up on tv just like the models on our tv ads!"

মনে হয় এরপর যেন তার বুদ্ধি ভ্রষ্ট হয়ে যায়, সম্ভবত সে কোন কিছুর দিকে নির্দেশ করে বলতে থাকে, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, সবশেষে তার বন্ধুকে বলতে শোয়ান যায়, তুমি চাইছো, আমি ভিডিও করতেই থাকি?
he then, hardly intelligibly, keeps saying "quickly, quickly," perhaps while pointing at something. his friend lastly says: "you want me to film?"

শুভ বুদ্ধি সম্পন্ন ব্যাক্তি গণ। আমাদের উদ্দেশ্যে টা কি আমার সবাই ভুলে গেছি। আমাদের উদ্দেশ্যে হল আমাদের পাড়ার মন্দির নির্মাণ। কি ভাবে করবো আমরা সবাই বোসের নানা মতামত উঠে আসবে।তার মধ্যে দি
a group of intelligent people. i have all forgotten about our purpose. our aim is to build a temple in our neighbourhood. how to do we all will come up with various opinions of bose