Usted buscó: মানসিকতার (Bengalí - Inglés)

এটা সকলের নিজস্ব মানসিকতার বিষয়।
it's all in the mentality.

আজকে আমরা নিচু মানসিকতার সম্মুখীন হচ্ছি।
today, we are experiencing a low point.

ইতিবাচক মানসিকতার মাধ্যমে উদ্ভাবনী সংবাদের সাংবাদিকতা
innovating news journalism through positive psychology

" মারলন জেমস দাস মানসিকতার সমালোচনা করতে গিয়ে এটি বলেন।
marlon james picks apart the slave mentality.

আপনাদের ক্ষতিকর আর নোংরা মানসিকতার মূল্য মহিলারা আর দেবে না।
women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities.

হতাশাবাদী এবং নীচ মানসিকতার মানুষের একে অনেক আনন্দের সঙ্গে হজম করেছে।
pessimistic and despicable people have to be digested with much joy.

আর এই আনন্দ উপভোগের মানসিকতার জন্য তারা পবিত্র তোরাহ্ পড়া বাদ দিচ্ছে ।
and because of this pleasure-seeking behavior, they give up the holy torah.

যদি আইনের উন্নতি করা যায়, জনগণও স্বাভাবিক ভাবেই উন্নত মানসিকতার হবে।
if laws are developed, people will improve too in a natural way.

উভয় সাইট খোলামেলা মানসিকতার সাইট এবং তারা অদূর ভবিষ্যতে অন্য কোন ধরনের অংশীদারিত্বে যাবে না।
both sides are open-minded and do not exclude other forms of partnership in the future.

অন্যদিকে লামিয়া মোয়সা এই কার্টুনের বিষয়ে জনতার প্রতিক্রিয়াকে দুই ধরনের মানসিকতার প্রকাশ বলে মনে করেন।
lamia moussa, on the other hand, saw people's reaction as some sort of double standard.

এখন সবাই একটা পরিবর্তন চাইছে যা কিনা ভালো একটা মাধ্যম হয়ে আসবে এবং এই নির্বাচন কিছু পরিণত মানসিকতার দিক নির্দেশ দিচ্ছে।
every one is now looking for a change which is a good way and indicating some maturity.

এই যুবকদের একজন দুর্বল-মানসিকতার বন্ধুদেরকে খুঁজে বের করছে ও তাদেরকে সিরিয়া যেতে প্রত্যয়ই করতে চেষ্টা করেছে।
one of these young men sought out weak-minded peers and tried to convince them to go to syria.

সব কিছু এর সাথে হবে- আইন মেনে চলা, পদাধিকারে নিজে শাসন করা, আর ময়লা ফেলা সম্পর্কে মানসিকতার সম্পূর্ণ পরিবর্তন।
everything else follows — compliance with laws, self-policing amongst ranks, even a total change in attitude with regards to littering.”

তাহলে এখন সময় এসেছে নিজেদের মানসিকতার পরিবর্তন করার, আপনার পরিবার এবং সমাজের পক্ষে আপনার কৃতকর্মকে ক্ষমা করাবার সময় এখনো ফুরিয়ে যায়নি।
it's not too late for this society and your family to forgive you for what you've done.

এই ঘটনা পাকিস্তানে সমাজে ক্রমবর্ধমান অসহিষ্ণুতার প্রতিফলিত ঘটাচ্ছে এবং অযোগ্য মোল্লাদের শঙ্কাজনক প্রভাব বিস্তারের ঘটনাকে তুলে ধরছে, যারা অপরিণত এবং দুর্বল মানসিকতার চর্চা করছে।
the incident also reflects growing intolerance in the pakistani society and the alarming influence unqualified 'mullahs' exercise on immature and naive minds.

তিনি সংবাদপত্রে প্রকাশিত ভূল তথ্য প্রদান করার কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু মনে করেন যে, এই সব সংবাদ স্থানীয় সামাজের সাধারণ মানসিকতার প্রতিচ্ছবি তুলে ধরেছে।
emigrant emo, a non-armenian blog specializing in covering the sub-culture also noted the inaccuracies in press reports, but considers that coverage could reflect the prevalent mentality in local society.

ফ্রেড্রিক ডগ্লাস পুরষ্কার ‘মানুষের মানসিকতার প্রচণ্ড স্থিতিস্থাপকতার সম্মান করে আর এই বিশ্বাস রাখে যে আধুনিক দিনে দাসত্ব থেকে মুক্তি পাওয়া অনেকেই অন্যদের স্বাধীন করতে নিজেদের নিয়োজিত করে।
the frederick douglass award "honors the tremendous resilience of the human spirit and emphasizes that many of the survivors of modern-day slavery go on to help others to freedom."

অবশ্যই এই ব্যাপারে তার দিক থেকে তার কিছু বলার আছে- যেমনটা সে বলেছে যে তার পিতামাতা তাকে হাসপাতালেই পরিত্যাগ করে, কিন্তু মারিওর এই রকম দুর্বল মানসিকতার বাইরে বাস করা উচিত।
he obviously must have his side of the story-just like he said his parents abondoned him a hospital-but mario needs to grow out of that weak mind of his.

প্রতিটি কোনায়, রাস্তায় এবং এলাকায় বিশেষ পুলিশকে দাঁড় করিয়ে দিয়ে, সরকার নারীদের তাদের সংকীর্ণ মানসিকতার চিন্তাধারা এবং আদর্শকে গ্রহণ করা ছাড়া আর কোন বিকল্প রাখছে না এবং এর ফলে নারীরা অনুভব করছে যে তারা হয়রানির শিকার হচ্ছে এবং বস্তু হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে।
by placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified.

আমি মেকার স্পেস এবং হ্যাকার স্পেস শুরু করা বিষয়ে চিন্তা করতে শুরু করি, যেখানে নাগরিকরা তাদের লব্ধ জ্ঞান তুলে ধরবে এবং তাদের কাছে যে তত্ত্বীয় তথ্য আছে তার অনুশীলন করার জন্য। সমাজে ও শিক্ষা ব্যবস্থায় যার এক বিশাল প্রভাব তৈরী হবে এবং একই সাথে তা মানুষের মানসিকতার পরিবর্তন ঘটবে।
i think starting initiatives like having maker spaces and hacker spaces, where people can gain practical experience and share knowledge and practice theoretical information they have, will have a great impact on society and on the educationnal system, and changing people's minds as well.