Usted buscó: যথারীতি (Bengalí - Inglés)

সম্প্রতি যথারীতি আরো দুজন নিহত হয়েছেন।
here it's a line in the violence report of the day.

এছাড়াও, আপনারা যথারীতি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করছেন।
after all this, you also break promises.

যথারীতি, এক অর্থহীন বিষয়ে প্রচণ্ড ভুল ধারণা।
as usual, a mishmash of nonsense.

এই প্রবন্ধের কিছু অংশের আমার আপত্তি রয়েছে (যথারীতি)।
i have a few problems with the premise of the article(as usual).

মুবারকের একটি প্যারোডি একাউন্ট থেকেও যথারীতি টুইট করা হয়েছে:
one of mubarak's parody accounts also tweeted:

এদিকে কয়েকজন যথারীতি “মুক্ত” হওয়া এলাকায় বাস করছে।
others yet are in the "liberated" areas.

আমরা জানি যে এই দিবসে অন্য দলগুলোও যথারীতি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে।
we know that other groups are actively participating in the day as well.

প্রধানমন্ত্রীর অফিস এবং জাতীয় টেলিভিশন কেন্দ্র যথারীতি রাজোলিনার নিয়ন্ত্রনে রয়েছে।
the prime minister's office, as well as the national tv, are now under rajoelina's control.

কিয়াক মিয় খিনেও যথারীতি মায়ানমারের নেটিজেন ফেসবুকের পাতায় মন্তব্য করেছে ।
kyaw myo khine commented on myanmar netizens facebook page as well:

যথারীতি, পাকিস্তানে চিকিৎসা সামগ্রীর বর্জ্য নিয়ন্ত্রণ বিষয়ক কোন পদ্ধতিগত ব্যবস্থাপনা নেই।
as it is, there is no systematic method of medical waste management in pakistan.

কিন্তু কারো জন্য, যথারীতি কাজের মধ্যে আটকে থাকা, ওমান থেকে রিয়াদ আবদুল আজিজ টুইট করেছে:
but for some, it was work as usual. riyadh abdul aziz, from oman, tweets:

১৯৮৮ সালে প্রথম ফিলিস্তিনিদের মধ্যে ইন্তিফাদা আন্দোলন শুরু হয় এবং যথারীতি হামাস এক ইসলামী স্বাধীনতা আন্দোলন শুরু করে।
in 1988, the palestinian first intifada broke out as well as hamas was formally launched as an islamic liberation movement.

@অবজারভারউইজি, তার মত আরো এ রকম অনেক ক্রীড়াবিদ সৃষ্টির জন্য যথারীতি অনেক বেশী সুবিধাদি প্রদান করি না কেন।
@observerug why not put up the high altitude facility already to produce more of his kind — omaido blair (@blairao) august 23, 2013

অবরোধ এর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য কয়েকজন বাসিন্দা কিছু কিছু পণ্য মজুত করে রেখেছিল, কিন্তু যথারীতি দ্রুত তা ফুরিয়ে যায়।
in anticipation of the siege, some residents had stored some basic products, but they are quickly running out of them as well.

এর আগে গরমের সময় তাপমাত্রা বেড়ে যাওয়ার ফলে যখন মেরু ভাল্লুক উইনার মৃত্যুবরণ করে, তখন আর্জেন্টিনায় বিষয়টি যথারীতি এক নজিরে পরিণত হয়।
there is already a precedent in argentina, when polar bear winner died due to the high temperatures that are experienced during the summer months.

এই আড্ডায় তিউনিশিয়া, মিশর, ফ্রান্স, যুক্তরাষ্ট্র, বাহরাইন, সাথে যথারীতি লেবাননের গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায় উপস্থিত থাকবে।
this meetup will include global voices online community members from tunisia, egypt, france, the us, bahrain, as well as from the local lebanese community.

অবশ্যই এটি অনেক রাজনৈতিক বির্তকের জন্ম দেবে, তার সাথে যথারীতি আইনী যুদ্ধের, কিন্তু এই আদেশের প্রতিক্রিয়া পাকিস্তানের ক্ষমতা বলয়ে কিছু সময়ের জন্য প্রতিধ্বনিত হতে থাকবে।
obviously this will take a lot of political wrangling as well as legal battles, but the repercussions of this order will resonate in pakistan's halls of power for some time.

কলিন্স ওটিনো সাইলাস যথারীতি মনে করেন স্কুলে কনডম ব্যবহার করার শিক্ষা দিলে বিষয়টি এইচআইভি/এইডস ও অন্যান্য যৌন সম্পর্কের মাধ্যমে সংক্রমিত রোগ ছড়ানোর পরিমাণ কমিয়ে আনতে পারে।
collins otieno sailas also thinks that teaching the use of condom in school will reduce hiv/aids and other sexually transmitted infections.

আগামী দিন এবং সপ্তাহগুলোতে আমরা এই সম্মিলনের কর্মসূচি প্রকাশ করতে থাকব, এর সাথে বক্তাদের জীবনী যুক্ত করব, সাথে থাকবে সম্মিলনে অংশগ্রহণকারীদের তালিকা এবং অন্যান্য বিষয়, এবং যথারীতি আলোচনায় অংশ নেবার আমন্ত্রণ।
over the next days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more — and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from summit participants and others, as well as to join in the conversation.

অনলাইন সংবাদ পোর্টাল মালয়শিয়াকিনি যথারীতি সংবাদ প্রদান করেছে যে সাবাহ টুরিজম ওয়েবসাইটের কিছু প্রয়োজনীয় তথ্য প্রকাশ হয়ে পড়েছে (ডাটা কম্প্রোমাইজ-ওয়েব সাইটের নিরাপত্তা মূলক তথ্য চুরি হয়ে যাওয়া এবং প্রকাশ হয়ে পড়া):
online news portal malaysiakini also reported that some user data from the sabah tourism website have been compromised: