Usted buscó: সারাবিশ্বের (Bengalí - Inglés)

তাছাড়া সারাবিশ্বের ১০০টি দেশে দিবসটি উদযাপিত হয়।
this day was celebrated in more than 100 countries across the globe.

সারাবিশ্বের অনেক মানুষই ৯ আগস্ট দেশটির ৫০ বছর পূর্তি উদযাপন করছে।
this is the story many people all over the world will celebrate as the country marks its 50th founding year on august 9.

২০১২ তারিখে নিজেরা যেভাবে আচরণ করেছে তা দিয়ে তারা সারাবিশ্বের বৌদ্ধদের বিব্রত করেছে
the buddhist monks of dambulla embarrassed the buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012.

কিন্তু বর্তমানে ইন্টারনেটের কল্যাণে শুধু সৌদি জনগণই নয়, সারাবিশ্বের মানুষজন দেখছে।
the idea behind public executions is to deter others, though it's not at all clear that they do.

সারাবিশ্বের অবস্থাই প্রায় এক রকম এবং বিশেষত পাকিস্তানে এটা দিনে দিনে চরমভাবে খারাপ হচ্ছে।
the situation in the world in general and in pakistan in particular is getting worse everyday.

এই আর্টিকেলটি সারাবিশ্বের সঙ্গীতজ্ঞদের কল্যাণে কাজ করে যাওয়া সংগঠন ফ্রিমিউজ, গ্লোবাল ভয়েসেস এবং আর্টসফ্রিডম.
this story was commissioned by freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and global voices for artsfreedom.org.

ফরিদা আফ্রিদি তার সাহসী অবস্থানের জন্যে সবসময় সারাবিশ্বের সব এক্টিভিস্টদের কাছে একটি জাজ্বল্যমান উদাহরণ হয়ে থাকবেন।
fareed afridi will always remain a shining example for all activists around the world her her daring stance.

গতকাল ২৪ এপ্রিল ২০১৫ সারাবিশ্বের লাখ লাখ মানুষের সাথে মিশরের আর্মেনিয়ান সম্প্রদায়ও আর্মেনিয়ান গণহত্যার শতবর্ষ স্মরণানুষ্ঠানে যোগ দেন।
egyptian armenians joined millions of people around the world to mark the armenian genocide centennial yesterday .

আফ্রিকায় ফরাসি সেনা হস্তক্ষেপ নিয়ে সারাবিশ্বের কোথাও প্রতিবাদ না হওয়ায় বিস্মিত হয়েছেন ফ্রান্সিস ডি’অ্যালেনকোন:
francis d'alençon wonders why french interventions in africa do not raise protests around the world:

ইগলু হং প্রকল্পের অংশ হিসেবে তিনি এই ম্যুরালটি এঁকেছিলেন। সারাবিশ্বের শিল্পীদের শিল্পকর্মের প্রতি সমর্থন জানানোই ছিল প্রকল্পের উদ্দেশ্য।
the mural was made by american miles macgregor, known as el mac, as part of the igloo hong project which aims to support the work of artists around the world.

অনেকেই ইতিমধ্যে ইন্টারনেট ব্যবহার করে ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেছেন, নিজের কমিউনিটির উন্নয়নে কাজ করেছেন এবং সারাবিশ্বের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন।
many are already using the internet to build businesses, improve their communities and connect with the world.

আমি সন্দেহ করছি এর পেছনে শোয়াইন শব্দ থাকা ও এখানকার সংস্কৃতিতে শুকরের মাংস নিষিদ্ধ হওয়া এবং সারাবিশ্বের আমলারা বলেছে যে ভাবে রোগ ছাড়ায় তাকে প্রতিরোধ করা যায় না তা দায়ী।
the funds that will go in compensating farmers can be better directed to improve the appalling sanitation of the pig farms and the conditions of their farmers not to the eradication of a local variety of an entire specie. then alaa, replied to moftasa's twitter that he believes there might be a sectarian zeal behind such decision. bent masrya, a female blogger, wrote her thoughts against the government's decision, despite her hatred towards pigs - as she admitted: i'm not obliged to point out that i am a muslim, who knows that eating pigs is haram (prohibited), but i also know that killing / hunting without a reason is haram.

আমরা, সারাবিশ্বের লেখকরা, আপনার এবং মেক্সিকোর জনগণ, যারা হত্যা, শাস্তির বাইরে থাকা এবং দায়মুক্তি বন্ধ চান, তাদের সাথে আছি।
we, writers from around the world, stand with you and all mexican citizens who are calling out for the killing, the impunity, the intimidation to stop.

এই বিজ্ঞাপনে সারাবিশ্বের ১৭০ জন লেখকের স্বাক্ষর রয়েছে। এর মধ্যে জে এম কোয়েটজি, চিনুয়া আচেবে, ড্যানিয়েল অ্যালারকন এবং টনি মরিসনও রয়েছেন।
the ad includes the signatures of 170 writers from all over the world, including j.m. coetzee, chinua achebe, daniel alarcón, and toni morrison.

উইকি: এটি 'গ্লোবাল ভয়েসেস এডভোকেসী'র আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প যাতে সারাবিশ্বের অনলাইন সেন্সরশীপ সম্পর্কে তথ্য সংরক্ষন ও বিতরন করা হয়।
the wiki: this is another important project of global voices advocacy designed to track information related to online anti-censorship efforts throughout the world.

এক ধরনের ভালোবাসা, যা সারাবিশ্বের লোকজনকে সাহসী করে তোলে, তাদের ভয় ভুলে যেতে বলে। যা কিছুই ঘটুক না কেন, তাদের সাহসী করে তোলে আমাদের বন্ধুদের স্বাধীনতার জন্য।
the kind of love, that encourages people all around the world forget about the fear and fight for the freedom of our friends no matter what.

ইউরোময়দানের অফিসিয়াল টুইটার অ্যাকাউন্ট @euromaydan এবং @euromaydan_eng ফেসবুক পেজের মতোই ভূমিকা রাখছে। একই সাথে তারা টুইটারের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক মিডিয়ার মাধ্যমে সারাবিশ্বের মানুষদের কাছে ইউক্রেনের আন্দোলনের খোঁজখবর জানানোর কাজটিও করছে।
official euromaidan twitter accounts @euromaydan and @euromaydan_eng play a role similar to their respective facebook pages, while they also help inform international audiences about the protests in ukraine that initially went almost unnoticed by international media.