Usted buscó: সুবিধার্থে (Bengalí - Inglés)

সুবিধার্থে
for convenience

ইংরেজি আন্তর্জাতিক ভাষা হওয়ায় সবার বোঝার সুবিধার্থে এতেই বেশি আলোচনা হয়েছে।
bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.

অংশগ্রহণকারীদের বুঝার সুবিধার্থে উপকূল রেখার গুগল মানচিত্রের ছবিগুলো বড় কাগজে ছাপানো হয়।
google maps images of the coastline were printed out on a1 paper for the participants to understand what was there.

“এটা পরিষ্কার যে কেউ একজন উজবেক আর কিরগিজদের মধ্যে সংঘর্ষময় পরিস্থিতি নিজের সুবিধার্থে ব্যবহার করছেন।
"it is obvious that somebody is manipulating the situation in an attempt to cause a clash between the uzbeks and kyrgyzs.

ব্রুনাই এর ব্লগাররা বিভিন্ন চাঁদা তোলার কার্যক্রম ঠিক করেছে খেলার দল, বন্যা আক্রান্ত আর পরিবেশ বাদী দলের সুবিধার্থে।
brunei bloggers have organized various fundraising activities for the benefit of sports teams, flood victims and environmental groups.

কোকো সোলোতে (কোলন,পানামা) একদল বিজ্ঞ পরামর্শদাতা ও শিক্ষার্থীদের মধ্যে পারস্পরিক বিনিময়ের সুবিধার্থে আমরা একটি জায়গা করে দিয়েছি।
we facilitate a space for mutual exchange between a group of mentors and students in coco solo (colon, panama).

গুগল, গ্লোবাল ভয়েসেস, থমসন রয়টার্স আর আমাদের পুরস্কারের জুরির পক্ষ থেকে আমরা বিজয়ীদের শুভেচ্ছা জানাতে চাই নাগরিকদের সুবিধার্থে তাদের চেষ্টা, ও সৃষ্টিশীলতার স্বীকৃতি জানানো এই পুরস্কারের জন্য।
from google and global voices, and from thomson reuters and our award jury, we'd like to congratulate our winners for their initiative, creativity and achievements, for citizen benefit.

রাবাতের মরোক্কোবাসীদের মধ্যে বেশীরভাগ ব্যাপার কম বিস্ময়ের সৃষ্টি করেছে, বিশেষ করে উকিলিকসের সেইসব তারবার্তা যাতে সৌদি আরবকে সন্ত্রাসীদের জন্য অর্থের মেশিন হিসাবে দেখানো হয়েছে আর আর একটা তারবার্তা যেখানে দাবি করা হয়েছে যে আল জাজিরা চেহারা পাল্টিয়েছে কাতারি পররাষ্ট্র নীতির সুবিধার্থে।
most revelations caused little surprise to moroccans here in rabat, especially the wikileaks cables that portray saudi arabia as a cash machine for terrorists and in another cable that claims al-jazeera changed coverage to suit qatari foreign policy.

” এই সময়ে কিউবার ব্যবহারকারীদের সুবিধার্থে গুগল বলেছে “অনলাইন চলাচলের ওপর নজরদারি সেবা তাদের ব্যবহার করা উচিৎ নয়, কারণ তাহলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আরোপিত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার শর্তকে লঙ্ঘন করা হবে।
on that occasion, google maintained that cuban users "should not have used the online traffic monitoring service because they were in violation of the provisions of the united states' commercial embargo."

প্রাকৃতিক সম্পদ যেমন পৃথিবীর খনিজ পদার্থ, মাটি, বায়ু, জল, এবং সমগ্র জীবজগতের দায়িত্বশীল ব্যাবহার রাষ্ট্রপুঞ্জের সুস্থায়ী ঊন্নয়নের লক্ষ্য মাত্রা পূরণে গুরুত্ত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বহু দশক ধরে আন্তর্জাতিক প্রকৃতি ও প্রাকৃতিক সম্পদ সংরক্ষণ সঙ্ঘ (আই ইউ সি এন) নব নব সংরক্ষণ প্রণালীর প্রয়োগ করে চলেছে পরিবেশ কে রক্ষা, পালন, ও পুনরুজ্জীবিত করার সাথে সাথে মানুষের সুস্থায়ী সুবিধার্থে প্রাকৃতিক বস্তুগত যজগান সুনিশ্চিত করে। এই ধরণের প্রয়াস গুলিকেই এখন প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান বলে গন্য করা হচ্ছে। বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক পর্যবেক্ষণে এটা প্রমানিত ও নথিবদ্ধ যে যে সকল পৌরসভা জলধারা, জলবিভাজিকা, ও জলাশয়ের রক্ষণাবেক্ষণের মতো প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধান কে গ্রহণ করেছে তারা স্থানীয় জনগনের আয়ের জোগানের সাথে সাথে সুসাস্থ্য ও সামগ্রিক মঙ্গলের সুফল লাাভ করেছে। মানব কল্যাণে প্রকৃতির ভুমিকা বহুপ্রমাণিত – যেমন ভুমিক্ষয় রোধ ও ঊপকূলরেখা পুনরুদ্ধারে প্রাকৃতিক নদী বাঁধ ও পাড় (লিভি) এর মতো প্রথাগত অবকাঠামোর উৎকৃষ্ট ব্যাবহার গুরুত্বপূর্ণ ও এই রকম গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে প্রকৃতি ভিত্তিক সমাধানে বিনিয়োগ খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।
the sustainable deployment of natural capital, that is the world’s stocks of natural assets which include geology, soil, air, water, and all living things, has an important role in achieving the united nations’ sustainable development goals. for decades, iucn has carried out innovative conservation initiatives that have simultaneously helped protect, manage, and restore the environment while delivering tangible and sustainable benefits for people. this type of approach is now widely known as nature-based solutions (figure 1). it is well documented that nature-based solutions (nbs), such as watershed protection, can generate income for local communities as well as benefits for municipalities that depend on these resources for their health and well-being. from investing in the restoration of degraded lands and shorelines to optimising the performance of traditional infrastructure, such as dams and levees, there is now overwhelming evidence that shows nature plays a critical role to in meeting our societal needs.