Usted buscó: স্বজনপ্রীতি (Bengalí - Inglés)

আজকে আবার লোভ, অবিচার আর স্বজনপ্রীতি জিতেছে; আর আপনি, আমি আর পাকিস্তান হেরেছে।
today, greed won – injustice won – nepotism won- once again – and you, me and pakistan lost.

গতানুগতিক পদ্ধতিতে না (কোন ভাতিজা বা স্বজনপ্রীতি না) বরং এই বছরে জন্ম নেয়া যেকোন বাচ্চার গডফাদার হয়ে।
not by the usual methods (no nephews or nepotism) but by offering to be godfather to any baby born this year.

স্বৈরশাসন, দুর্নীতিগ্রস্ত অর্থনীতি, রাজনৈতিক ভাবে স্বজনপ্রীতি মূলক মতবাদ গ্রহণ করা এবং মত প্রকাশের স্বাধীনতার অভাব হচ্ছে এ রকম কয়েকটি বিষয়, কিন্তু এগুলোই কেবলমাত্র উদাহরণ নয়।
dictatorial regimes, corrupted economies, cronyism and absence of freedom of expression are few, but not the only examples.

কিন্তু পক্ষান্তরে আমরা এটাও দেখেছি, যারা দুর্নীতি, স্বজনপ্রীতি, ক্ষমতার অপব্যবহার এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে লুকায়িত তথ্য ফাঁস করে দিতে চায়, তাদের কীভাবে অপদস্থ করা হয়।
but, on the contrary, we have witnessed how those who seek to uncover hidden corruption, favoritism, abuse of power and other aspects which still devour the worlds of politics, administration and business, are put on trial and prosecuted

সেই গ্রেপ্তারের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি রুখতে পাহরাদার সেন্টার জানতে চেয়েছে: "পাবলিক জবাবদিহিতা এবং পাবলিক টাকা সংক্রান্ত প্রশ্ন কিভাবে রাষ্ট্রবিরোধী হিসেবে গণ্য করা হয়?
commenting on the arrest, the watchdog centre to combat corruption and cronyism asked: “how are questions related to public accountability and public money, deemed seditious?"

উদাহরণস্বরূপ, ইথিওপিয়ার ব্যাপক আকারের দুর্নীতির মধ্যে রয়েছে সরকারি তহবিল থেকে অর্থ চুরি ও আত্মসাৎ, রাষ্ট্রীয় সম্পত্তির অপব্যবহার ও আত্মসাৎ, স্বজনপ্রীতি, ঘুষ নেয়া, সরকারি ক্ষমতার অপব্যবহার ও যথাযথ নিয়োগে ঘুষ দেয়া-নেয়া।
for instance, reports of widespread corruption in ethiopia in the form of outright theft and embezzlement of public funds, misuse and misappropriation of state property, nepotism, bribery, abuse of public authority and position to exact corrupt payments and gain are commonplace.