Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
বিদায়, আদম পুত্র.
وداعا يا ابن آدم.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আদম থেকে শেঠ, শেঠ থেকে এনোস,
منآدمإلىشيث ، من سيث لأنوش،
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আমরা আদম এবং ইভ কে দেখেছি.
شاهدنا أكثر من آدم وحواء.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আদম এর একটি আভাস দেখতে পেলাম.
وأرى بصيص آدم مرة أخرى.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আর এদিকে, এক আদম সন্তান আমাদের কাছে এসেছে...
وهاهوإبنآدم قدقدمإلينا ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আদম আক্কাদ সীমান্তবিহীন আরবের স্বপ্ন দেখেন। তিনি টুইট করেন:
بينما يأمل آدم عقاد بكيان عربي بلا حدود، حيث كتب على تويتر:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
নারনীয়ায় কখনওই শান্তি ছিলনা, যতক্ষন না আদম সন্তান আমাদের রাজা হলেন।
أن (نارنيا) لم تكن أبداً بخير إلا عندما كان ابن آدم ملكاً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
কি যে করবেন পেয়েছিলাম? আমি আদম না বন্ধ ষাঁড় থেকে কি আপনি জানেন না।
وما علاقة هذا الأمر أنا لا أعرف من أنت؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই আদম ও নূহ ্ ও ইব ্ রাহীমের বংশধর , আর ইমরানের পরিবারকে মানবগোষ ্ ঠীর মধ ্ যে উচ ্ চ মর ্ যাদা দিয়েছিলেন ,
« إن الله اصطفى » اختار « آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران » بمعني أنفسهما « على العالمين » يجعل الأنبياء من نسلهم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
হে আদম তুমি এবং তোমার স ্ ত ্ রী জান ্ নাতে বসবাস কর । অতঃপর সেখান থেকে যা ইচ ্ ছা খাও তবে এ বৃক ্ ষের কাছে যেয়োনা তাহলে তোমরা গোনাহগার হয়ে যাবে ।
« و » قال « يا آدم اسكن أنت » تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه « وزوجك » حواء بالمد « الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة » بالأكل منها وهي الحنطة « فتكونا من الظالمين » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
তিনি বললেন -- “ হে আদম ! এ-সবের নামাবলী এদের কাছে বর ্ ণনা কর । ” তাই সে যখন তাদের কাছে এ-সবের নামাবলী বর ্ ণনা করল , তিনি বললেন -- “ আমি কি তোমাদের বলি নি যে আমি নিশ ্ চয়ই মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর রহস ্ যসব জানি ? আর আমি জানি যা তোমরা প ্ রকাশ করেছ , আর যা তোমরা লুকিয়ে রেখে চলেছ । ”
« قال » تعالى « يا آدم أنبئهم » أي الملائكة « بأسمائهم » المسميات فسمى كل شيء باسمه وذكر حكمته التي خلق لها « فلما أنبأهم بأسمائهم قال » تعالى لهم موبخاً « ألم أقل لكم إنَّي أعلم غيب السماوات والأرض » ما غاب فيهما « وأعلم ما تبدون » ما تظهرون من قولكم أتجعل فيها الخ « وما كنتم تكتمون » تسرون من قولكم لن يخلق الله أكرم عليه منا ولا أعلم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: