Usted buscó: আসমান (Bengalí - Árabe)

মৃত্যু আসমান থেকে আসছে!
الموت يأتي من السماء!

আল ্ লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই ।
« إن الله لا يخفى عليه شيء » كائن « في الأرض ولا في السماء » لعلمه بما يقع في العالم من كلَّي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .

তিনি আসমান সমূহ , যমীনও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা এবং পালনকর ্ তা উদয়াচলসমূহের ।
« ربُّ السماوات والأرض وما بينهما وربُّ المشارق » أي والمغارب للشمس ، لها كل يوم مشرق ومغرب .

আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে সে সবই আল ্ লাহর এবং আল ্ লাহর প ্ রতিই সব কিছু প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।
« ولله ما في السماوات وما في الأرض » ملكا وخلقا وعبيدا « وإلى الله تُرجع » تصير « الأمور » .

আর আল ্ লাহর জন ্ যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী । আল ্ লাহই সর ্ ব বিষয়ে ক ্ ষমতার অধিকারী ।
« ولله ملك السماوات والأرض » خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها « والله على كل شيء قدير » ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .

আর আল ্ লাহরই জন ্ যে সে সবকিছু যা কিছু রয়েছে আসমান সমূহে ও যমীনে । আল ্ লাহই যথেষ ্ ট কর ্ মবিধায়ক ।
« ولله ما في السماوات وما في الأرض » كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى « وكفى بالله وكيلا » شهيدا بأن ما فيهما له .

তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার ক ্ ষমা এবং জান ্ নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ ্ ছে আসমান ও যমীন , যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন ্ য ।
« وسارعوا » بواو ودونها « إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض » أي كعرضهما لو وصلت إحداهما للأخرى ، والعرضُ السعة « أعدت للمتقين » الله بعمل الطاعات وترك المعاصي .

নিশ ্ চয়ই রাত-দিনের পরিবর ্ তনের মাঝে এবং যা কিছু তিনি সৃষ ্ টি করেছেন আসমান ও যমীনে , সবই হল নিদর ্ শন সেসব লোকের জন ্ য যারা ভয় করে ।
« إن في اختلاف الليل والنهار » بالذهاب والمجيء والزيادة والنقصان « وما خلق الله في السماوات » من ملائكة وشمس وقمر ونجوم وغير ذلك « و » في « الأرض » من حيوان وجبال وبحار وأنهار وأشجار وغيرها « لآيات » دلالات على قدرته تعالى « لقوم يتقونـ » ـه فيؤمنون ، خصهم بالذكر لأنهم المنتفعون بها .

আপনি যখন বলতে লাগলেন মুমিনগণকে-তোমাদের জন ্ য কি যথেষ ্ ট নয় যে , তোমাদের সাহায ্ যার ্ থে তোমাদের পালনকর ্ তা আসমান থেকে অবতীর ্ ণ তিন হাজার ফেরেশতা পাঠাবেন ।
« إذ » ظرف لنصركم « تقول للمؤمنين » توعدهم تطمينا « ألن يكفيكم أن يمدّكم » يعينكم « ربكم بثلاثة آلافِ من الملائكة مُنْزَلينَ » بالتخفيف والتشديد .

তারা কি আল ্ লাহর দ ্ বীনের পরিবর ্ তে অন ্ য দ ্ বীন তালাশ করছে ? আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে স ্ বেচ ্ ছায় হোক বা অনিচ ্ ছায় হোক , তাঁরই অনুগত হবে এবং তাঁর দিকেই ফিরে যাবে ।
« أفغير دين الله يبغون » بالياء والتاء أي المتولون « وله أسلم » إنقاذ « من في السماوات والأرض طوعا » بلا إباء « وكرها » بالسيف بمعاينة ما يلجأ إليه « وإليه يُرْجَعُون » بالتاء والياء والهمزة في أول الآية للإنكار .

তারা সেখানে চিরকাল থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রতিপালক অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । নিশ ্ চয় তোমার পরওয়ারদেগার যা ইচ ্ ছা করতে পারেন ।
« خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض » أي مدة دوامهما في الدنيا « إلا » غير « ما شاء ربك » من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا « إن ربك فعال لما يريد » .

আর যা কিছু আসমান ও যমীনে রয়েছে , সেসবই আল ্ লাহর । তিনি যাকে ইচ ্ ছা ক ্ ষমা করবেন , যাকে ইচ ্ ছা আযাব দান করবেন । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন ক ্ ষমাকারী , করুণাময় ।
« ولله ما في السماوات وما في الأرض » ملكا وخلقا وعبيدا « يغفر لمن يشاء » المغفرة له « ويعذب من يشاء » تعذيبه « والله غفور » لأوليائه « رحيم » بأهل طاعته .