Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
আর আমি যে উহা বিলম ্ বিত করি , তা শুধু একটি ওয়াদার কারণে যা নির ্ ধারিত রয়েছে ।
« وما نؤخره إلا لأجل معدود » لوقت معلوم عند الله .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
তিনি বলেন , উহা তোমাদের কাছে আল ্ লাহই আনবেন , যদি তিনি ইচ ্ ছা করেন তখন তোমরা পালিয়ে তাঁকে অপারগ করতে পারবে না ।
« قال إنما يأتيكم به الله إن شاء » تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إليَّ « وما أنتم بمعجزين » بفائتين الله .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
নূহ ( আঃ ) বললেন-হে আমার জাতি ! দেখ তো আমি যদি আমার পালনকর ্ তার পক ্ ষ হতে স ্ পষ ্ ট দলীলের উপর থাক , আর তিনি যদি তাঁর পক ্ ষ হতে আমাকে রহমত দান করে থাকেন , তারপরেও তা তোমাদের চোখে না পড়ে , তাহলে আমি কি উহা তোমাদের উপর তোমাদের ইচ ্ ছার বিরুদ ্ ধেই চাপিয়ে দিতে পারি ?
« قال يا قوم أرأيتم » أخبروني « إن كنت على بينة » بيان « من ربي وآتاني رحمة » نبوة « من عنده فَعَميتْ » خفيت « عليكم » وفي قراءة بتشديد الميم والبناء للمفعول « أنُلزمُكُموها » أنجبركم على قبولها « وأنتم لها كارهون » لا نقدر على ذلك .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad: