Usted buscó: পরিস্থিতি (Bengalí - Árabe)

পরিস্থিতি
পরিস্থিতি

পরিস্থিতি এখনো খারাপ.
العدو مازال طليقاً.

পরিস্থিতি খারাপ তাহলে?
هل كانت جيدة لهذا الحد ؟

পরিস্থিতি ওকে নিষ্ঠুর করেছে
الظروف جعلته قاس القلب

কারণ সে শুধু একটা পরিস্থিতি চায় ।
لأنه يريد الحصول على المنصب ...

মহারাজ, এখন আমাদের পরিস্থিতি খারাপ.
سمو الملك، إننا بلا أي دفاع.

জার্মানিতে আমার মক্কেলের পরিস্থিতি নাজুক ৷
حالة عميلي في ألمانيا حساسة

আমি এখানে একটা পরিস্থিতি দেখতে পাচ্ছি.
سيّدي ؟ لدينا حالة طارئة هنا.

ছবিগুলো দেখাচ্ছে পরিস্থিতি কতটা খারাপ ছিল।
الصور أظهرت كيف كان الوضع سيء.

হঠাৎ করে পেট ডেকে উঠল,পরিস্থিতি বেশ খারাপ।
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.

আমাজিঘ ব্লগ খুব একটা আস্বস্ত নয় যে পরিস্থিতি পাল্টিয়েছেঃ
المدونة الأمازيغية غير متأكدة أن الأمور تغيرت فعلاً:

পরিস্থিতি সম্পর্কে ঠিকমত জানেন, ক্যাপ্টেন সোরেন?
هل تفهم الوضع كابتن سورين؟ -نعم، سيدتي

তিউনিশিয়া: আরব ব্লগাররা সিরিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করছে
تونس: المدونون العرب يناقشون الوضع في سوريا

২০১৩-এ বিশ্ব জুড়ে সংবাদপত্রের স্বাধীনতার সার্বিক পরিস্থিতি।
حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.

আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই যে পরিস্থিতি এতটাও খারাপ না।
أردت فقط أن أخبرك أن الواقع ليس على درجة بالغة من السوء.

সাম্প্রতিক সামরিক পরিস্থিতি সম্পর্কে, দয়া করে. লক্ষ্যমাত্রা অবস্থান?
التقرير من فضلكم، مواقع وأهداف؟

অনলাইনে শেয়ার করা ফুটেজগুলোতে ভয়াবহ মানবেতর পরিস্থিতি দেখা যাচ্ছে।
بعض المشاهد بها طفل يرتجف في الفصل الاسمنتي الذي ليس به تدفئة.

এই বিভ্রান্তি মাঝে মাঝে অনলাইনে মুক্ত কথার প্রবক্তাদের জন্য কঠিন পরিস্থিতি সৃষ্টি করে।
وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيءٍ قاموا بنشره على شبكة على الانترنت.

লেবানন-এ, দুটি দেশের জটিল সম্পর্কের কারণে পরিস্থিতি খানিকটা নাজুক।
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظراً لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين.

অতীতেও আমরা যখন আমাদের ক্লাবের কার্যক্রম কেবল শুরু করেছি, তখন একই পরিস্থিতি দেখেছি।
لقد رأينا أوضاعًا مشابهة في الماضي عندما كنا بصدد تأسيس النادي.