Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pripadnici grupe iz bugarske su podržavali taj dio aktivnosti.
the bulgarian nationals supported that part of the activitiy.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medicinari su zahvalili svima koji su ih proteklih godina podržavali.
the medics thanked all who supported them over the years.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trenutak ne može biti hitniji, jer su albaniji potrebni novi izvori prihoda koji bi podržavali tok njene ekonomije.
the timing could not be more urgent, as albania needs new sources of income to keep its economy going.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato će oni koji budu u njega vjerovali, koji ga budu podržavali i pomagali i svjetlo po njemu poslano slijedili – postići ono što budu željeli.
he makes the clean things lawful to them and prohibits all corrupt things, and removes from them their burdens and the shackles that were upon them. so those who believe in him and assist him, and succour him and follow the light which has been sent down with him, it is they who shall prosper.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako se on sprovede, njime se može postići upravo to -- ali samo ako albanci budu s obnovljenim intenzitetom radili na izgradnji onakvog kosova koje su retorički podržavali u prethodnih osam godina.
if implemented, it can do just that -- but only if the albanians work with renewed intensity on building the type of kosovo they have supported rhetorically over the past eight years.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prošle godine, kandidati -- koje su bilo zajednički bilo pojedinačno podržavali udf i dsb -- poraženi su u prvom krugu i prijevremeno sazvanih izbora za gradonačelnika u sofiji, kao i na predsjedničkim izborima u novembru.
last year, candidates -- supported either jointly or separately by the udf and dsb -- were defeated in the first rounds of both the snap mayoral vote in sofia, as well as in the november presidential election.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"oni su podržavali [arafata], penzije i plaće, skandal, debakl, vandalizam, [sporni projekat eksploatacije zlata] rosia montana, omladinu koja napušta zemlju, porez na automobile."
"they supported [arafat], pensions and salaries, scandal, debacle, vandalism, [the controversial gold mining project] rosia montana, the youth is leaving the country, the car tax."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible