Usted buscó: broadoù (Bretón - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Bretón

Francés

Información

Bretón

pbud – programm ar broadoù unanet evit an diorren

Francés

pnud – programme des nations unies pour le développement

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

pbue – programm ar broadoù unanet evit an endro

Francés

pnue – programme des nations unies pour l'environnement

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

ar reizhded hag ar gevatalded etre ar broadoù, an dud hag ar remziadoù ;

Francés

l'équité et l'égalité entre les nations, les personnes et les générations ;

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

ksbuch - kenemglev-stern ar broadoù unanet war cheñchamantoù an hin

Francés

ccnucc – convention cadre des nations unies sur le changement climatique

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

an emglev etrebroadel a-berzh ar broadoù unanet evit ar gwirioù armerzhel, sokial ha sevenadurel,

Francés

au pacte international pour les droits économiques, sociaux et culturels des nations unies,

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

broadoù distad oc’h arc’hiñ (kostezennoù politikel pe strolladoù armet oberiant)

Francés

légende de la carte

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

europa ar c’hornaoueg : broadoù distad o stourm evit bezañ anavezet muioc’h.

Francés

les cas particuliers figurent sur la carte.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

kefridioù arbennigouriezh evit ar pbud (programm ar broadoù unanet evit an diorren) e burundi, mali, maouritania, tchad.

Francés

missions d'expertises pour le pnud (programme des nations unies pour le développement) au burundi, mali, mauritanie, tchad.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

diskouez a ra kartenn europa ar stadoù gant o harzoù a-vremañ, ar broadoù distad hag ar yezhoù minorelaet gant ur sell a-du.

Francés

pourtant, de nombreux textes internationaux et européens essaient de légiférer sur le droit des minorités, mais ces derniers sont interprétés et appliqués différemment selon les États.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

gellet ez eus bet leurenniñ breizh e-kichen broadoù all ha goveliañ tamm-ha-tamm ur meizad nevez a zegaso eskemmoù : an etrekeltiegezh.

Francés

il a permis de mettre en scène la bretagne à côté d’autres nations et, de forger petit à petit, un nouveau concept porteur d’échanges : l’interceltisme.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

anv a vez neuze eus “broadoù distad”, da lavaret eo broadoù hag o dije gallet mirout ur stad evito met n’en deus ket c’hwezhet avel an istor a-du ganto.

Francés

tout comme la bretagne, il existe en europe de nombreux peuples dont la culture est spécifique.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

da-heul kendalc'h stockholm e 1972, diwar-benn endro mab-den, e oa deuet ar broadoù unanet da sevel ur patrom diorren doujus d'an natur ha soursius da verañ ar barregezhioù naturel en un doare poellek.

Francés

la conférence de stockholm de 1972 sur l'environnement humain a amené les nations unies à élaborer un modèle de développement respectueux de la nature et recherchant une gestion rationnelle des ressources naturelles.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

dibaouez ec’h emdro an traoù ha kement-se en deus degaset ivez ensavadurioù dreist d’ar broadoù a-benn habaskaat ar bec’hioù e gor.

Francés

ces évolutions permanentes ont amené à la constitution d’ensembles supranationaux qui permettent de désamorcer les conflits latents.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

er bloaz 1815 eo distro ar peoc'h. gallout a ra naoned adkregiñ gant he zrafikerezh trevadennel kozh, met un darn eus trevadennoù frañs a zo dalc'het bremañ gant broadoù all ha santo domingo, unan eus diazezoù startañ pinvidigezh naoned en 18 vet kantved, a zo deuet da vezañ dizalc'h. cheñch penn a ra paramantourien naoned.

Francés

en 1815, grâce au retour de la paix, nantes peut renouer avec son ancien trafic colonial, mais une partie des colonies françaises passe aux mains d'autres nations et saint-domingue, l'un des piliers de la richesse nantaise au 18 e siècle, a pris son indépendance. aussi les armateurs nantais changent-ils de cap.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

gant ar gumuniezh etrebroadel ez eus 192 hag a zo degemeret, da lavaret eo ar stadoù hag a zo ezel eus ar broadoù-unanet, hag ar vatikan ouzhpenn (ha n’eo ket ezel).

Francés

la communauté internationale en reconnaît officiellement 192, soit les États membres des nations unies, ainsi que le vatican (qui pour sa part n’en est pas membre).

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

goude-se o doa kemeret perzh en emvod kentañ ar parlamant, dirak kofi annan, pennsekretour aozadur ar broadoù unanet (onu). votet e oa bet sinañ gant an 88 kannad disklêriadenn hollvedel gwirioù mab-den ha mont d'an onu evel 190vet ezel anezhañ.

Francés

dernier élément fort de cette première journée d'indépendance, le président du timor-oriental, josé «xanana» gusmao a demandé la réconciliation avec ses anciens occupants indonésiens.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

kuzul sevenadurel breizh, gant harp eblul-frañs ha breizh unanet, en deus kinniget danevelloù da boellgor gwirioù ekonomikel, sokial ha sevenadurel ar broadoù unanet, evit ma vo anavezet gwirioù sevenadurel ar vretoned d'ar mare ma vo ensellet trede danevell vareadek frañs a-zivout sevenidigezh feur-emglev etrebroadel ar gwirioù ekonomikel, sokial ha sevenadurel. an enselladenn-se a vo graet gant ar bodad arbennigourien a-ratozh etre an 28 a viz ebrel hag ar 16 a viz mae 2008 e jeneva ma tle mont un dileuriadur eus breizh.

Francés

le conseil culturel de bretagne, sous le couvert d' eblul-france et bretagne réunie, ont déposé des rapports, auprès du comité des droits économiques sociaux et culturels des nations unies, pour la reconnaissance des droits culturels des bretons, à l'occasion de l'examen du troisième rapport périodique de la france sur l'application du pacte international des droits économiques, sociaux et culturels, qui sera examiné, par le comité d'experts ad hoc entre le 28 avril et le 16 mai 2008 à genève, où doit se rendre une délégation bretonne.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

livañ a ra kalz a glinkadurioù evit savadurioù prevez hag ofisiel (diri ar sened, lein c’hoariva ar champs-elysées, palez kevredad ar broadoù e genève).

Francés

saint-brieuc 1870 — rennes 1943

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

meizad an "diorren padus", a dalvez da gas war-raok an diorren armerzhel ha sokial ha, war un dro, gwareziñ an endro hag ar barregezhioù naturel, zo bet ganet tamm-ha-tamm e-doug ar bloavezhioù 1970-80, a-raok bezañ degemeret gant kengor ar broadoù evit an endro hag an diorren, e 1987, en danevell hon amzer-da-zont dimp-holl.

Francés

le concept de "développement durable", qui répond à un objectif de conciliation du développement économique et social avec la protection de l'environnement et des ressources naturelles, a ainsi émergé progressivement au cours des années 1970-80 pour être finalement retenu par le rapport notre avenir à tous de la commission des nations sur l'environnement et le développement en 1987.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bretón

peurwiriekadur agenda 21 ar c'henemglev war ar vevliesseurted e 1992 e rio de janeiro, dindan renerezh aozadur ar broadoù unanet, degemer disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den hag al liesseurted sevenadurel gant an unesco e 2001 ha kinnig sevel agenda 21 ar sevenadur gant kevredigezh kêrioù ha gouarnamantoù lec'hel ar bed e 2004 evit lakaat ar sevenadur da « {\i pevare piler an diorren padus }» : an holl skridoù-se a ziskouez an ezhomm zo da blediñ war un dro gant an armerzh,gwarez an endro, an araokaat sokial hag an diorren sevenadurel dre emouestl ar geodedourien hag ar strollegezhioù lec'hel. an dra-se a dalvez e ranker cheñch ar modoù produiñ, beveziñ hag alese ar modoù dileuriañ.

Francés

la ratification de l'agenda 21 de la convention sur la diversité biologique en 1992 à rio de janeiro sous l'égide de l'onu, l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme et de la diversité culturelle par l'unesco en 2001, et l'élaboration de l'agenda 21 de la culture, proposé par l'association des villes et des gouvernements locaux du monde en 2004 qui fait de la culture le « {\i quatrième pilier du développement durable }», indiquent la nécessité de concilier l'économie, la protection de l'environnement, le progrès social et le développement culturel par l'engagement des citoyens et des collectivités locales et impliquent de modifier les modes de production, de consommation et donc de représentation.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo