Preguntar a Google

Usted buscó: peogwir (Bretón - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Bretón

Francés

Información

Bretón

Peogwir emañ o pediñ.

Francés

Parce qu'il est en train de prier.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Peogwir he deus divaskell.

Francés

Parce qu'il a des ailes.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Berzh a ra Arlette Laguiller peogwir e oar chom «naturel».

Francés

Comme un vieux vinyle, Arlette Laguiller ne cesse de répéter la même ritournelle.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Peogwir hon eus prientet ur garta nevez evit ar C’humuniezhioù kumunioù.

Francés

Parce que nous avons préparé une nouvelle charte pour les Communautés de communes.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Hag ivez peogwir hon eus bet c'hoant e vehe graet evel-se :

Francés

Egalement parce que nous l'avons voulu ainsi :

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s %s

Francés

Le nom « %s » n'est pas valide car il contient au moins un des caractères suivants : %s, veuillez saisir un autre nom.

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bretón

An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s %s

Francés

Le nom « %s » n'est pas valide car il ne doit pas contenir les caractères : %s %s

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bretón

Ma'z eus doareennoù gant al Loar ez eo peogwir ez eus un eil astr dedenner, an Heol.

Francés

Tout le monde peut constater que jour après jour la Lune change de forme : ce sont les phases de la Lune.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Re alies e klever tud a gomz galleg an eil gant egile peogwir ne ouzont ket ez int brezhonegerien.

Francés

On constate aujourd’hui trop souvent que, par ignorance, de nombreux brittophones s’adressent mutuellement la parole en français alors qu’ils pourraient échanger en breton s’ils savaient que leur interlocuteur est brittophone.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

An anv "%s" zo fall peogwir ec'h enderchel arouezennoù : %s %s

Francés

Le nom « %s » n'est pas valide car il ne doit pas contenir les caractères : %s %s

Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bretón

E Kreiz Breizh ez eus tud lojet gwall fall peogwir emaint o chom e tiez zo kozh ha diskoñfort war un dro.

Francés

En Centre-Bretagne, le "mal-logement" est surtout lié à l'inconfort et à la vétusté.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Bretón

Gant ur spered denelour ha kengret, peogwir ez eo Breizh hiziv un douar a zegemer hag a habaskter.

Francés

Dans un esprit authentiquement humaniste et solidaire, parce que la Bretagne d’aujourd’hui est une terre d’accueil et de tolérance.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Ni a zo e soñj krouiñ ur pevare live peogwir ez a war-raok gant tiez-kêr zo.

Francés

Nous pensons créer un quatrième niveau parce que certaines mairies sont en avance.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Peogwir eo bras levezon an heñchañ tud war berzh ar stummañ ha war an implijoù a-benn ar fin.

Francés

Parce qu'elle conditionne la réussite d'un parcours de formation et, au final, de l'emploi.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Anavezet eo ar benveg-se hiziv an deiz peogwir ez eus deuet ur pemzek beuz bennak betek ennomp.

Francés

Comme le binioù, la veuze, encore jouée vers 1900 dans le sud de la Haute Bretagne, est une cornemuse, avec ses éléments constitutifs : une poche alimentée par un porte-vent, un bourdon donnant une note continue et un chalumeau pour jouer la mélodie.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Kenbroduet eo tout ar pezh zo el lec'hienn peogwir eo bet savet get 25 kenlabourer ag ar servijoù diabarzh.

Francés

Tout le contenu est co-produit, c'est-à-dire qu'il est issu de la contribution de 25 collaborateurs en interne.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Pouezus eo respont d’ar goulenn-mañ peogwir eo un arguzenn greñv evit gwerzhañ levrioù.

Francés

Il est important de répondre à cette demande car c’est un fort argument de vente.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Sophie d’Orgeval a bled gant kalz a fent gant un danvez zo tomm outi peogwir e oa bet advabet pa oa bugel.

Francés

Sophie d'Orgeval traite ici avec beaucoup d'humour d'un sujet qui lui est cher puisqu'elle même a été une enfant adoptée.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

Bac’het e vezer gant an italeg a-hend-all peogwir e torr reolenn urzhaz an titouroù,

Francés

2. utiliser le même style (police, couleur, taille...) pour les 2 langues en réservant l’italique pour les informations de 2ème rang.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Bretón

D'an amzer a + 24 e wel al lanv peogwir eo troet al Loar war-dro 13°.

Francés

Il voit donc une marée haute.

Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo