Usted buscó: displegañ (Bretón - Francés)

testenn displegañ
texte explicatif

daou zoare displegañ zo.
deux types de commentaires sont proposés.

penaos displegañ kement-se?
comment expliquer cela ?

displegañ an dibaboù el lañser-mañ
expliquer les choix de ce menu...

diaes eo displegañ o orin evit ar poent.
leur origine est actuellement difficilement explicable.

levrig hentad displegañ kumuniezh-kumunioù bro pleiben
brochure du circuit d’interprétation de la communauté de communes de la région de pleyben

notennoù displegañ evit leuniañ un teul badeziant keodedel e brezhoneg
notes explicatives pour compléter un formulaire de baptême civil en breton

"url evit displegañ perak e tle an implijer kemenn ar fazioù"
"url vers une page indiquant les raisons pour lesquelles l'utilisateur doit signaler les erreurs"

meur a batrom zo bet savet evit klask displegañ emdroadur kevredigezhioù ar primated.
les uns reposent essentiellement sur des contraintes écologiques, d'autres sur des contraintes sociales.

displegañ a ra ar stummoù direizh a gaver a-wechoù gant galaksiennoù zo.
les interactions entre galaxies dues aux forces de marée sont maintenant modélisées par ordinateur.

en ho kourc'hemenn emaomp evit displegañ hiroc’h deoc’h.
nous sommes à votre disposition pour vous en détailler le contenu.

gallout a rez reiñ o anvioù ha displegañ da betra e c'hallent servijout ?
peux-tu les nommer et expliquer à quoi ils pouvaient servir ?

dre an anadenn-se e c'haller displegañ ivez gwalinier ar plane­dennoù gazek all.
c'est, on l'a vu ce qui arrivera à phobos, satellite de mars.

talvoudus eo ar sturlevr embannet gant krlb e 2006 evit kinnig ha displegañ ar stignadoù a c’hall harpañ an embann dres.
le guide, édité à cet effet par le crlb en 2006, est utile pour proposer et expliquer les dispositifs qui peuvent aider l’édition.

betek pelec'h e c'haller displegañ doare bevañ ar gorilhed gant ar redioù ekologel ?
on admet communément que les femelles de mammifères ont tendance à vivre groupées pour mieux faire face aux risques de prédation mais que la compétition pour la nourriture est le prix à payer de la vie en groupe.

un destenn displegañ ne vo ket a re e seurt degouezhioù, ha setu perak hon eus lakaet da heul pep kartenn un tamm pennad da zegas sklêrijenn ouzhpenn.
l’ajout d’un commentaire est, dans ce cas, d’une aide précieuse. c’est pour cette raison que nous avons accompagné chacune des cartes d’un texte synthétique permettant de mettre en relief les principales données illustrées.

kadoriadañ a ra ar prezidant / ar brezidantez an emvod meur, skoazellet gant izili ar poellgor, ha displegañ a ra plegenn ar gevredigezh.
le président / la présidente, assisté(e) des membres du comité, préside l'assemblée et expose la situation morale de l'association.

evit ar pezh a sell ouzh an ekologiezh, evit displegañ ar strollañ, eo ar riskl da vezañ preizhet hag an diouer a voued arventennoù a-bouez.
du point de vue écologique, on observe que le risque de prédation et la disponibilité en nourriture sont des paramètres déterminants des modes de groupement.

displegañ a reer aes ar stad-se dre an diouer a skolioù nevez krouet e bro gerne (nemet unan) er bloavezhioù diwezhañ.
l’importance du pays de brest dans l’enseignement bilingue est alors évidente : plus d’un cinquième des jeunes scolarisés en breton dans le primaire y sont inscrits.

displegañ a ra ar skolaerezed ar pezh zo dibar en o labour ha reiñ a ra tud ar vugale da c’houzout abalamour da betra o deus dibabet lakaat o bugale er skol-se.
« piv out ? qui es-tu ?»