Usted buscó: etrekeltiek (Bretón - Francés)

festival etrekeltiek an oriant 2010
festival interceltique de lorient 2010

pennrener festival etrekeltiek an oriant
directeur général du festival interceltique de lorient

teir elfenn unanet zo skeudennet get an arouez etrekeltiek-se.
ce symbole interceltique symbolise la triplicité dans l'unité.

kement a abegoù zo da garout festival etrekeltiek an oriant…
il y a tant de raisons d'aimer le fil...

- kemer perzh e festivalioù ha darvoudoù a vrud al liammoù etrekeltiek.
- la participation aux festivals et événements promouvant les liens interceltiques

dindan un nebeud bloavezhioù eo deuet festival etrekeltiek an oriant da vezañ brasañ bodadeg ar bed evit a sell ar sevenadurioù keltiek.
en quelques années, le festival interceltique de lorient est devenu le grand rassemblement mondial des cultures celtiques.

festival etrekeltiek an oriant zo ur gwir raktres sevenadurel, gwriziennet e breizh ha digor war bedoù keltia hag a lec’h all.
le fil, c'est un vrai projet culturel, enraciné en bretagne et ouvert sur les mondes de la celtie et d'ailleurs.

naturel eo an tamm skoazell roet da festival etrekeltiek an oriant rak degas a ra brud da arzourien a-leizh eus al liger-atlantel.
ce soutien au festival interceltique de lorient est naturel car il participe du rayonnement de nombreux artistes de loire-atlantique.

festival etrekeltiek an oriant zo gouelioù rannet, mousc’hoarzhoù, luskoù, emgavioù ouzhpennet an eil re d’ar re all.
le fil, c'est une addition de fêtes partagées, de sourires, d'élans, de rencontres.

displeget he deus ivez e veze degemeret abaoe 30 vloaz gant kumun skaer ar staj dre soubidigezh hollvrudet “kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien” a zo bet darempredet gant miliadoù a zeskerien.
elle a également mentionné que scäer accueille depuis 30 ans le célèbre stage de breton en immersion totale “kamp etreketiek ar vrezhonegerien” (camp interceltique des brittophones) qui a vu défiler des milliers de futurs brittophones dans ses cours.

abaoe e grouidigezh e 1971, festival etrekeltiek an oriant zo deuet a-benn da sevel, a vloaz da vloaz, ul lec’h emgav dibar.
depuis sa création en 1971, le festival interceltique de lorient a réussi à construire année après année, un lieu de rendez-vous unique.

evel-se, e framm e genlabour gant kembre ha stignad skoazellañ an darempredoù etrekeltiek e harp an eskemmoù a-fet yezh, war ziazez raktresoù nevezus ha na zeuont ket ingal.
ainsi, dans le cadre de son partenariat avec le pays de galles et du dispositif de soutien aux relations interceltiques, elle favorise les échanges en matière linguistique, sur la base de projets innovants et non récurrents.

e 2010, hag evit an 3e bloavezh diouzhtu, e kenlabour kuzul-departamant al liger-atlantel gant festival etrekeltiek an oriant, un emvod da ziskouez hon hêrezh sevenadurel voutin.
en 2010, et pour la 3ème année consécutive, le conseil général de loire-atlantique est partenaire du festival interceltique de lorient, manifestation représentative de notre héritage culturel commun.

a vreizh d’ar bed, eus ar bed a-bezh da vreizh, festival etrekeltiek breizh a vo ur wech ouzhpenn, ha muioc’h eget biskoazh, un emgav na c’heller ket c’hwitañ !
de la bretagne au monde, de l’ensemble du monde à la bretagne, le festival interceltique de lorient sera encore une fois, et plus que jamais, un rendez-vous incontournable !