Usted buscó: fabourz (Bretón - Francés)

fabourz trandour
le faubourg d'outreleau

4/ tachenn veurzh, eus ar fabourz d'ar c'harter
4/ le champs de mars, du faubourg au quartier

gant an dour e veze sachet neuze ar govuerion a oa o labourat hag o chom er fabourz.
la présence de l'eau attire alors aussi les tanneurs qui travaillent et résident dans le faubourg.

kêr, evit gwir, lec'hiet àr ar ribl kleiz, ha fabourz trandour, àr ar ribl dehou.
la ville proprement dite située sur la rive gauche, et le faubourg de « tréleau » ou « outreleau » sur la rive droite.

ur straed a bouez e voe ivez evit ar mont ha dont, peogwir e tremene drezi, ha dre fabourz an itron-varia, an hent bras niv. 164 a gase eus angers da roazhon.
on ne pourra jeter des objets ou détritus par les fenêtres qu’après dix heures du soir et à condition de crier pour en avertir les passants.

a-drugarez da vourc’hizien ha d’ur bodad dek breuriezh micherourien eus roazhon a roas arc’hant, e voe digoret an ospital santez-anna e 1340 en ur fabourz hag a oa en tu all da ramparzhioù ar 15vet kantved, sko en hent sant-maloù.
grâce au financement de bourgeois et d'un groupement de dix confréries ouvrières de rennes, l’hôpital sainte-anne voit le jour en 1340 dans un faubourg situé hors des remparts de la ville du 15e siècle, en bordure de la route reliant rennes à saint-malo.