Usted buscó: nemetañ (Bretón - Francés)

anavezer nemetañ
identificateur unique

anavezer nemetañ an teul
identifiant unique du document

e logo eo al logo nemetañ gant brezhoneg warnañ.
son logo est le seul comportant du breton.

n'eus ken nemetañ e frañs eus mare meur ar gouelierioù bras.
il est l'unique rescapé français de l'épopée des grands voiliers.

2/ eus ar petit-beurre d'al lec'h nemetañ
2/ du petit-beurre au lieu unique

ti an tri filer eo an hani nemetañ zo chomet er mor-bihan.
la maison dite des trois piliers en est l'unique exemple préservé dans le morbihan.

an holen nemetañ eo o vezañ bet tapet al label prizius-se.
il est encore à ce jour le seul sel à détenir ce précieux label.

an ofis eo an aozadur daveiñ nemetañ evit ar panelloù-hent divyezhek e breizh.
la toponymie à l’office de la langue bretonne

penn-ar-bed eo an departamant nemetañ en deus kroget gant ur seurt politikerezh.
le finistère est le seul département qui amorce une telle politique.

an hani nemetañ eo a vev en e aes, àr ribl dehou ar blavezh, gant un nebeud kovuerion.
c'est d'ailleurs le seul habitant qui, avec quelques tanneurs, vit confortablement sur la rive droite du blavet.

an tamm moger nemetañ zo chomet eus ar ramparzhioù-se a gaver er straed sant-jakez.
le seul mur en élévation vestige des remparts se situe quai saint jacques.

ar genrouedad eo al lec’h nemetañ m’en deus kresket plas ar brezhoneg abaoe 2002 e gwirionez.
en fait, depuis 2002, les médias en langue bretonne ont essentiellement progressé sur internet.

gervel a rae pennc’hoarierien all an istor-se ma’z eo an hini nemetañ a chom bev.
siège de jean de laval

pa vez feurmet al lojeiz e teu ar pried bev da vezañ degemerer nemetañ ar gwirioù war ar feurm a oa d’an daou bried.
lorsque le logement est loué, le conjoint devient le bénéficiaire exclusif du droit au bail dont les époux étaient cotitulaires.

al liger-atlantel eo an departamant nemetañ ma n’eus bet digoret klas divyezhek nevez ebet er c’hentañ derez.
en bretagne, l’ouverture de classes bilingues manque de logique.

an diforc'h nemetañ gant ar c'huzul bet krouet gant michel rocard e 1988 eo e vo prezidet gant penn ar stad e-unan.
le porte-parole du gouvernement a par ailleurs annoncé que le gouvernement respecterait bien le pacte européen de stabilité signé en mars à barcelone.

aergelc'h an douar eo an hini nemetañ en deus cheñchet kalz a-hed an amzer, abalamour da zifluk ar vuhez dreist-holl.
pourtant, elle peut à elle seule chambouler l'évolution de surface de notre planète, en plus des paramètres géologiques, climatiques et autres qui se sont succédé au fil du temps pour en arriver à l'état actuel de la terre.

ma n'eus ket nemetañ ez eo talvoudus-kenañ rak kinnig a ra ur sell hollek war an diorren a c'hallomp tizhout ma lakaomp anezhañ da dalvezout.
s'il n'est pas le seul, il présente l'avantage d'offrir une vision globale du développement que nous pouvons atteindre si nous le mettons en œuvre.

e 1953, ur c'homite adkempenn ennañ razh an dud ag ar c'harter a stagas get ar labourioù get e youl vat da beadra nemetañ e-pad tri blez.
en 1953, un comité de restauration formé de tous les habitants du quartier a commencé les travaux avec comme seule ressource sa bonne volonté durant 3 années.

ar madoù n’eus hini ebet eus ar priedoù evit prouiñ n’eus nemetañ zo perc’henn warno zo kontet da vezañ d’an daou bried dre an hanter.
les biens sur lesquels aucun des époux ne peut justifier d’une propriété exclusive sont présumés leur appartenir par moitié.