De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tireoul skarzhet er mor :
dégazage sauvage :
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tireoul skarzhet war zielfennañ
dégazage sauvage. l'attente des analyses
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marteze e vo skarzhet tud all eus « keopsys »
m. perrin, le président du syndicat mixte pré-cité, jo le guen, de l'association keep it blue et jean-paul hellequen, du syndicat cgt des marins ont estimé, chacun de son côté, que la condamnation de vladimir chernyshov exonère d'autres responsabilités, celle du capitaine, des armateurs et du dispositif de surveillance.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kib ar c'hevre. gwengamp ha naoned skarzhet
coupe de la ligue. guingamp et nantes éliminés
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken.
ce carnet d'adresses sera définitivement supprimé.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disadorn tremen e oa bet skarzhet footballerien wallgaset roazhon eus kib frañs gant an oriantiz.
sortis de la coupe de france par ces mêmes lorientais, samedi dernier, les rennais sont en pleine déconfiture.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 1755 e tistroas an akadianed, bet skarzhet diouzh o bro gant ar saozon, da frañs.
en 1755, après que les anglais eurent chassé les acadiens de leurs terres, ces derniers retrouvèrent le sol français.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a-enep youl tud ar vro e voe skarzhet al leanezed kuit d'an 13 a viz ebrel 1792.
contre la volonté des habitants, les religieuses sont expulsées le 13 avril 1792.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miret e vez pelloc’h ar pesked disec’het, ur wech skarzhet an eoul diouto.
le matériel nécessaire au pressage est rudimentaire, et nombre de pêcheurs assurent eux-mêmes le conditionnement de leurs pêches.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dilavet e vez ar fank àr wiskad diazez ar poull e-keit ha ma vez skarzhet an dour puraet dre fennañ.
les boues décantent sur le radier de l'ouvrage tandis que l'eau épurée est évacuée en surverse.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e donez, el liger-atlantel, e oa bet skarzhet an harzourien-labour eus ar purerezh gant ar crsed er mintinvezh.
en loire-atlantique, le centre de donges a été évacué par les crs dans la matinée.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gant an eil senenn ez eus kaoz eus ar stad a geuzidigezh : skarzhet eo ar pec’hedoù e-maez an ene gant ar spered santel.
la seconde scène évoque l’état de contrition : les péchés sont chassés de l'âme par le saint-esprit.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dindan 4 devezh eo bet trec'het roazhon gant an oriant 2 wezh. neuze eo bet skarzhet diouzh kib frañs, hag e plas diwezhañ renkadurezh ar rummad 1añ emañ hiviziken.
deux défaites face à lorient en quatre jours pour deux résultats, une élimination de la coupe de france et une place de dernier du classement de d1: rennes est dans le rouge.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marteze e vo skarzhet muioc'h a dud c'hoazh eus embregerezh an aveour. koulskoude en doa embannet hemañ e vo difredet 34.500 den gantañ dija.
son chiffre d'affaires a reculé de 30%, soit 836 millions d'euros de pertes.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uniadur termonukleel an hidrogen a laosk gremm a gementadoù bras-kenañ hag un tamm eus ar gremm-se a vez skarzhet e stumm sklêrijenn a-ziwar fotosferenn an heol.
une fois libérée, cette lumière met 8 mn et 30 secondes pour arriver sur terre.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
footballerien naoned a zo bet skarzhet diouzh kib ar c'hevre gant bastia (1-3), da heul ur match ma oa tu da gavout abeg en dredeogiezh.
peu réaliste et victime d'un arbitrage contestable, nantes a été éliminé de la coupe de la ligue par bastia (1-3).
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ar standilhonoù bet dastumet war an aod ne zeufe ket eus ar « golova », goude ma oa bet kredet en doa skarzhet tireoul diouzh e veolioù er mor. ne zeufe ket an tireoul-se eus an erika kennebeut.
les prélèvements effectués sur le littoral ne proviendraient ni du "golova", suspecté dans un premier temps d'avoir procédé à un dégazage sauvage de ses soutes, ni de l'erika.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible