Usted buscó: пристанището (Búlgaro - Albanés)

Дори и само добирането до пристанището е забавно.
vetëm të jesh në liman është qejf.

Санитарните инспектори ще осъществяват контрол и на пристанището в Саранде.
inspektorët sanitarë do të kryejnë kontrolle edhe në portin e sarandës.

Сирийски държавни служители са посрещнали кораба при пристигането му в пристанището.
zyrtarët sirianë e përshëndetën atë kurr mbrriti në port.

Във втория сценарий спасителите реагираха на химически инцидент в пристанището на Задар.
në një skenar të dytë, shpëtuesit reaguan ndaj një incidenti kimik në portin e zadarit.

Пътят свързва пристанището на Вльора с други инфраструктурни обекти. [АФП]
rruga lidh portin e vlorës me infrastrukturën tjetër. [afp]

Планът за пристанището включва построяването на нов пътнически терминал и подобряване на останалата инфраструктура.
plani për portin përfshin ndërtimin e një terminali të ri pasagjerësh dhe përmirësimin e infrastrukturës tjetër.

В същото време властите планират и по-нататъшно развитие на пристанището на Вльора.
ndërkohë, autoritetet po planifikojnë zhvillimin e mëtejshëm të portit të vlorës.

Надпреварата започна от азиатската част на Истанбул, от пристанището в квартал "Канлъджа".
gara nisi në anën aziatike të stambollit, në limanin e qarkut të kanlicës.

Европейската инвестиционна банка финансира амбициозната програма за основен ремонт на пристанището на стойност 17 млн. евро.
banka europiane e investimeve po financon një program ambicioz 17 milion euro për të riparuar portin.

Пристанището Пирея е подложено на основна реконструкция, която цели пълната му модернизация. [aФП]
porti i pireut po pëson një rinovim të madh që synon në modernizimin e plotë. [afp]

Очаква се „Галеб” да остане на котва в пристанището на Риека и да стане туристическа атракция.
galebi pritet të mbetet i ankoruar në limanin e rijekës dhe të bëhet një tërheqje turistike.

Германската фрегата Шлезвиг-Холщайн, част от средиземноморския флот на НАТО stanavformed, е акостирала на пристанището в Атина.
luftanija gjermane shlesvig-holstein, pjesë e flotës së mesdheut të nato-s, stanavformed, është në portin e pireut në athinë.

Придружаван от министъра на отбраната Йон Мирча Пашку, Ръмсфелд посети военновъздушната база "Михаил Когалничеану" близо до пристанището Констанца.
shoqëruar nga ministri i mbrojtjes ioan mirçea pasku, rumsfeld vizitoi bazën ajrore mihail kogalniçeanu pranë portit të konstancës.

"Европейската инвестиционна банка" предостави 2,4 млн. евро за финансиране на проекта за разширение и модернизация на албанското пристанище Дуръс.
banka europiane e investimeve dha 2.4 milion euro financim për projektin e zgjerimit dhe modernizimit të portit të durrësit, shqipëri.