Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"Разположени сме до Полша и Франция.
desplegats per polònia i frança.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Синоними/ хиперними - разположени по честота
sinònims/ hiperònims - ordenats per freqüència
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Синоними - разположени по смисъл (само глаголи)
sinònims - ordenats per similitud de sentit (només verbs)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Корабите са разположени. Сега стреляйте по противниковото поле!
vaixells situats. ara dispareu al camp de l' enemic!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Дробовете трябва да са перфектно разположени за физиологията му.
els pulmons hauran d'estar perfectament alienats amb la seva anotomia interna.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разположени на грешно място, могат да предизвикат огромни разрушения.
els meus homes saben el que fan. no t'adones com de greu és la situació.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Разположени са две отделения с леки картечници в двата края, тук. Те ще ви прикриват.
dues metralladores als costats us cobriran.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В него, необременен от гения, те са разположени в частта, отговорна за... Раболепието.
i en el crani de ben ... causa dels gens ... aquests 3 forats estan a l'àrea associada amb ... servitud.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Една клетка може да има хиляди рецептори, разположени по повърхността й, които я свързват с външния свят.
cadacèl·luladelcos téreceptorsalapartexterna.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
показване на кометите, разположени по- близо до Слънцето от тази (в а. е.)
els cometes més pròxims al sol que això (en ua) seran etiquetats en el mapause 'moonless night' color scheme
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
А сега отиват на изток с един проект за 50.000 шахти, разположени в 75 мили по протежението на река Делауер.
arriben a l'est amb un projecte de 50.000 pous al llarg del riu delaware.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когато е маркирана тази възможност, потребителят ще има достъп до допълнителни икони, разположени на работната му площ при началното си влизане в системата. Те не се виждат в прегледа.
quan aquesta opció està marcada els usuaris obtindran icones addicionals copiades al seu escriptori, en iniciar sessió per primera vegada. aquestes icones no apareixen en la vista prèvia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Позиция на текста в бутоните на лентите с инструменти. Обикновено се показват само иконите. Но може да изберете да се показва само текст или икони и текст, разположени по различен начин.
sense text: només mostra les icones als botons de la barra d' eines. la millor opció per a resolucions baixes de pantalla. només text: només mostra el text en els botons de la barra d' eines. text vora les icones: mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. el text s' alinearà al costat de la icona. text sota les icones: mostra icones i text en els botons de la barra d' eines. el text s' alinearà sota la icona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Щракнете върху "Следваща", за да се запознаете с друга комбинация от разположени топки, която отразява лазерния лъч, както е демонстрирано.
cliqueu a "següent" per veure una altra combinació de boles que desvien el feix làser com es mostra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Режимът на обучение ще ви запознае с играта в kblackbox посредством прости примери. Използваме квадратна черна кутия с 6 колони и 6 редици. Във вътрешността й са скрити 3 топки и е заобиколена от 24 лазерни сонди. Целта е да откриете къде са разположени топките.
aquest tutorial us ensenyarà com jugar al kblackbox fent servir un exemple simple. estem jugant amb una caixa negra quadrada de 6 columnes i 6 files. té 3 boles amagades dins i 24 làsers al voltant. la finalitat és trobar les posicions de les boles
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Ако е включена тази опция, k3b ще генерира записи със system use sharing protocol (susp), съгласно rock ridge interchange protocol (ieee- p1282). rock ridge добавя към файловата система iso- 9660 спецификации като тези на файловата система unix (права за достъп, символни връзки, много дълги имена на файлове,...). Тя използва iso- 8859 или utf- 16 базирани символи и позволява 255 octets. rock ridge разширенията са разположени в края на всяка iso- 9660 директория. Това прави rock ridge дървото доста подобно на iso- 9660 дървото. Горещо се препоръчва използването на rock ridge разширение за всеки cd с данни или dvd диск.
si aquesta opció està marcada, el k3b generarà el protocol del sistema d' intercanvi de fitxers (susp) especificat pel protocol d' intercanvi rock ridge (ieee- p1282). rock ridge estén el sistema de fitxers iso- 9660 amb característiques iguals a les dels sistemes de fitxers tipus unix (permisos, enllaços simbòlics, noms de fitxer més grans,...). aquest fa servir caràcters basats en iso- 8859 o utf- 16 i permet bytes de 255. la extensió rock ridge està localitzada al final de cada registre de directori iso- 9660. això fa que l' arbre rock ridge estigui estretament acoplat a l' arbre iso- 9660. És altament recomanable fer servir les extensions rock ridge en tots els cd de dades.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: